De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
házas
sposato
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
a házas alkalmazott;
l'agente coniugato;
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nt1nem házas szülő
nt1 v ed o v o
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
az egyes országok saját belátásuk szerint kiterjeszthetik a jog hatályát a bevándorló szüleire és a még nem házas idősebb gyermekekre is.
ogni paese può ampliare la portata della legge ove desideri che questa riguardi i genitori dell’immigrato o figli più grandi non ancora coniugati.
a házas vagy együtt élő személyeknek közös igénylést kell benyújtaniuk, mivel a támogatás összegének megállapításakor mindkét jövedelmet figyelembe kell venni.
le coppie sposate o conviventi devono presentare una domanda comune, dal momento che i loro redditi vengono calcolati cumulativamente.
az a szülő vagy felelős személy, aki háztartásában 18 év alatti, nem házas félárvát tart el, részleges árvasági nyugdíjra jogosult.
sono considerati figli di un partner superstite tutti i figli minori di 18 anni sia legittimi che adottivi, vale a dire figli generati da altri, ma allevati ed educati come propri.
amennyiben a kérelmező kiskorú és nem házas, az apja, anyja vagy az érte jogszabály vagy az érintett tagállam gyakorlata alapján felelős egyéb felnőtt;
il padre, la madre o un altro adulto responsabile per il richiedente in base alla legge o alla prassi dello stato membro interessato,nei casi in cui detto richiedente è minore e non coniugato,
a 60 évnél fiatalabb eltartott házastárs után forráskiegészítő juttatásban részesülő házas nyugdíjas esetében a minimum évi 144 240 nok, és 194 124 nok, ha az eltartott házastárs 60 évesnél idősebb.
se l’assicurato, nel periodo tra i 67 e i 70 anni, continua a percepire un reddito da lavoro superiore all’’importo di base, la pensione è ridotta del 40% del reddito in eccesso.