Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
szívférgesség megelőzése
62 prevenzione dalla dirofilariosi
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
szívférgesség megelőzésére macskáknál és kutyáknál
nella prevenzione della dirofilariosi in cani e gatti;
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
szívférgesség megelőzése (macska és kutya)
prevenzione della filariosi cardiopolmonare (gatti e cani)
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a dirofilaria immitis okozta szívférgesség megelőzésére havonta történő kezeléssel.
prevenzione della filariosi cardiopolmonare causata da dirofilaria immitis somministrato con frequenza mensile.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
2 macska és kutya: havonkénti alkalmazással a dirofilaria immitis okozta szívférgesség megelőzése.
gatti e cani: prevenzione della filariosi cardiopolmonare causata da dirofilaria immitis somministrato con frequenza mensile.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a szívférgesség megelőzését szolgáló stratégia szerves részeként, a stronghold havonta történő alkalmazása esetén is ajánlott a kutyákat kifejlett szívférgek jelenlétére rendszeres időközönként megvizsgálni.
inoltre, anche nel caso di una utilizzazione mensile di stronghold, si raccomanda di sottoporre periodicamente i cani a test per le infezioni di filaria adulta come parte integrante di una strategia di prevenzione della filariosi cardiopolmonare,.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
4 a szívférgesség megelőzésére a terméket havonta rendszeresen kell alkalmazni abban az időszakban, amikor a szúnyogok (a szívféreg lárváinak köztigazdái és vektorai) jelen vannak.
nella prevenzione della dirofilariosi, il prodotto deve essere applicato ad intervalli mensili regolari durante il periodo dell’ anno in cui sono presenti le zanzare (gli ospiti intermedi che veicolano e trasmettono le larve di dirofilaria).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
bolha fertőzöttség (ctenocephalides spp.) kezelésére és megelőzésére; elpusztítja a kifejlett bolhákat, petéiket és lárváikat; a bolha okozta allergiás dermatitis oktani kezelésére, a terápia részeként; segíthet a környezet bolha fertőzöttségének csökkentésében azokon a helyeken amelyeket az állat fölkeres. kifejlett orsóférgek (toxocara canis) okozta fertőzés kezelésére; a szívférgesség (dirofilaria immitis) megelőzésére; a sarcoptes rühösség (sarcoptes scabiei) kezelésére; tetvesség (trichodectes canis) kezelésére; fülrühösség (otodectes cynotis) kezelésére.
trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci (ctenocephalides spp.); uccide larve, uova di pulci e pulci adulte; utilizzo come parte del trattamento della dermatite allergica da pulci; nelle aree in cui l’ animale ha accesso, può essere di aiuto nel controllo delle preesistenti infestazioni ambientali da pulci; trattamento degli ascaridi intestinali adulti (toxocara canis.); prevenzione della filariosi cardiopolmonare (dirofilaria immitis); trattamento dei pidocchi masticatori (tricodectes canis); trattamento degli acari dell’ orecchio (otodectes cynotis). trattamento della rogna sarcoptica (sarcoptes scabiei);
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad: