Usted buscó: szimmetrikusan (Húngaro - Italiano)

kétirányú gyorsulásmérőt kell elhelyezni szimmetrikusan a bábu tömegközéppontján áthaladó keresztsíkban.
due accelerometri unidirezionali devono essere sistemati simmetricamente sul piano trasversale del centro di gravità del blocco di prova.

(1) az euró/dollár árfolyam ingadozásából eredő megtakarításokat és többletköltségeket szimmetrikusan kell kezelni.
1. i risparmi o i costi supplementari derivanti dall'andamento della parità euro/dollaro vengono trattati in modo simmetrico.

a bal alsó aranyat szedje fel utoljára. a legtöbb aranyhoz áltéglákon keresztül lehet lejutni, de nem szimmetrikusan vannak elhelyezve.
lascia la pepita in basso a sinistra per ultima. i falsi mattoni ti danno accesso a quasi tutte le pepite, ma non sono posizionati in modo simmetrico.

két helyzetjelző lámpát a vízszintes tengelyen kell elhelyezni a sínkorona fölött, a középvonalra szimmetrikusan és legalább 1300 mm-re egymástól.
due di queste fanali devono essere disposti sull'asse orizzontale alla medesima altezza sul piano del ferro, in posizione simmetrica rispetto alla linea mediana e distanziati almeno 1300 mm l'uno dall'altro.

a referenciapont magasságában a referenciapontra szimmetrikusan, egy vízszintes tartóra 2 db 150w/12v pontszerű fényforrást kell elhelyezni, egymástól 65 mm távolságra.
collocare su un supporto che passa per il punto di riferimento due sorgenti luminose puntiformi (ad esempio: 2 × 150 w, 12 v) simmetriche rispetto a detto punto di riferimento e distanti 65 mm fra di loro.

a sínkorona felett azonos magasságban a vízszintes tengelyen elrendezve, a középvonallal szimmetrikusan és egymástól legalább 1300 mm távolságra két fehér fényszórót szerelnek fel a vonat elejére.
all'estremità anteriore del treno devono essere presenti due fanali di testa di colore bianco, disposti sull'asse orizzontale alla medesima altezza sul piano del ferro, in posizione simmetrica rispetto alla linea mediana e distanziati almeno 1300 mm l'uno dall'altro.

ezzel szimmetrikusan a rezidens közvetlen befektetéssel érintett vállalkozás és az euroövezeten kívüli közvetlen befektetők közötti pénzügyi tranzakciók az euroövezet fizetési mérlegében a „közvetlen befektetés az adatszolgáltató gazdaságban” tételbe tartoznak.
simmetricamente, le operazioni finanziarie tra le imprese oggetto di investimento diretto residenti e gli investitori diretti esterni all’area dell’euro sono classificati alla voce «investimenti diretti nell’economia segnalante» della bilancia dei pagamenti dell’area dell’euro.

fúrjunk lyukakat a falemezbe (3.10.) a lemez tengelyével párhuzamosan a középponton és hat lyukon keresztül, amelyek egy 55 mm átmérőjű koncentrikus kör mentén szimmetrikusan helyezkednek el.
praticare nel disco di legno (3.10)parallelamente al suo asse un foro in corrispondenza del centro ed altri sei fori distribuiti simmetricamente su una circonferenza concentrica del diametro di 55 mm.

58 a betegség sokízületi szimmetrikus altípusában szenvedő betegek körében (lásd 5. 1 pont) készített röntgenfelvételekkel kimutatták, hogy a humira csökkenti a perifériás ízületi károsodások progressziós rátáját és javítja a fizikális funkciót.
e’ stato dimostrato che humira riduce la percentuale di progressione del danno articolare periferico associato rilevato attraverso radiografie in pazienti affetti da sottogruppi poliarticolari simmetrici della malattia (vedere il paragrafo 5.1) e migliora la funzionalità fisica.