Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
határozták meg. én tm
au paragrafo 4.4).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a tanácsért, hogy először nézzem meg a tex- et
per il consiglio di guardare prima tex
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
később meg én nem megyek.
— io non vado via più tardi.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gyalogolj, kerékpározz vagy menj tömegközlekedési eszközzel az iskolába és haza!
cammina, vai in bicicletta o utilizza i trasporti pubblici ogni volta che puoi (per andare a scuola, in palestra, per tornare a casa).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tegyük félre a múltat és néhány példa segítségével nézzük meg, mi jellemzi ma a közös agrárpolitikát.
nuove realtà si sostituiscono alle storie del passato. vediamone alcune.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
csak nézzék meg őket a párizsi metrón!
li ho solo osservati nella metro di parigi.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lássuk a tanút, vagy menjen innen a pokolba.
— conducetelo e andate al diavolo.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
példaként nézzük meg a microban gyűjtemény első pályájának leírófájlját:
avvia il sistema di guide kde a partire dalle pagine dedicate a ksokoban (questo documento).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vissza a lap tetejére nézzük meg uv-fényben!
verificare con lampada a raggi ultravioletti
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ha az előírtnál több lyricÁt vett be azonnal hívja orvosát vagy menjen a legközelebbi kórház ambulanciájára.
143 se prende più lyrica di quanto deve contatti immediatamente il medico o si rechi immediatamente all’ospedale più vicino.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
bőrpírt, vagy kiütést, azonnal értesítse orvosát vagy menjen a helyi ügyeletre.
corpo, orticaria, arrossamento o rash cutaneo, contatti immediatamente il medico o si rechi al pronto soccorso;
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ha az előírtnál több tritazide- t vett be azonnal beszéljen kezelőorvosával vagy menjen a legközelebbi kórházi sürgősségi osztályra.
questi segni includono prurito, eruzione cutanea (orticaria), macchie rosse sulle mani, sui piedi e in gola, gonfiore della gola e della lingua, gonfiore attorno agli occhi e delle labbra, difficoltà nel respirare e ad inghiottire • se è in dialisi o sta subendo qualche altro tipo di filtrazione del sangue.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
sztiva, - mondotta vídáman pislogva, keresztet vetett rá és szemeivel rámutatott az ajtóra, - menj, és segítsen meg az isten.
— stiva — disse, ammiccandogli con vivacità, accennandogli alla porta e facendogli il segno della croce: — va’, e che il signore ti aiuti.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
azonnal lépjen kapcsolatba orvosával vagy menjen az ügyeletes orvoshoz és hagyja abba a raptivát, ha: • súlyos túlérzékenységi reakciót vagy allergiát észlel, mint például az anafilaxia.
informi il medico o si rechi al pronto soccorso e sospenda immediatamente l’ uso di raptiva se: • nota una ipersensibilità grave o reazioni allergiche come l’ anafilassi.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ha az alábbi tünetek közül bármelyiket tapasztalja, hagyja abba a hyzaar szedését, és azonnal tájékoztassa orvosát vagy menjen be a legközelebbi kórház sürgősségi osztályára:
62 se riporta il seguente effetto indesiderato, smetta di prendere le compresse di cozaar comp e contatti immediatamente il medico o vada al pronto soccorso del più vicino ospedale una severa reazione allergica (arrossamento, prurito, gonfiore della faccia, delle labbra, della bocca o della gola che può causare difficoltà ad inghiottire o respirare).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.