Usted buscó: szívem másik fele (Húngaro - Latín)

izráel fiainak esõ [másik] fele részbõl pedig, a melyet elválasztott mózes a hadakozó férfiakétól.
ex media parte filiorum israhel quam separaverat his qui in proelio fueran

mózes pedig vevé a vérnek felét, és tölté a medenczékbe: a vérnek másik felét pedig az oltárra hinté.
tulit itaque moses dimidiam partem sanguinis et misit in crateras partem autem residuam fudit super altar

utána javítgatának atyjokfiai: bavvai, a hénadád fia, kéila tartománya [másik] felének fejedelme;
post eum aedificaverunt fratres eorum behui filius enadad princeps dimidiae partis ceil

mellettök javítgatott sallum, hallóhés fia, a ki fejedelme vala a jeruzsálemhez tartozó tartomány [másik] felének, õ és az õ leányai.
iuxta eum aedificavit sellum filius alloes princeps mediae partis vici hierusalem ipse et filiae eiu

hozá azért mind ezeket, és kétfelé hasítá azokat, és mindeniknek fele [részét] a másik fele [része] átellenébe helyezteté; de a madarakat nem hasította vala kétfelé.
qui tollens universa haec divisit per medium et utrasque partes contra se altrinsecus posuit aves autem non divisi

rt a manassé nemzetsége felének mózes adott vala [örökséget] básánban; a másik felének pedig józsué adott az õ atyjafiaival a jordánon innen napnyugot felõl. És a mikor elbocsátá is õket józsué az õ sátraikba, akkor is megáldá õket,
tribui autem manasse mediae possessionem moses dederat in basan et idcirco mediae quae superfuit dedit iosue sortem inter ceteros fratres suos trans iordanem ad occidentalem eius plagam cumque dimitteret eos in tabernacula sua et benedixisset illi