Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a mi nékem szenteltetett, megútáltad, s szombatimat megfertéztetted.
ko aku mea tapu whakahaweatia iho e koe, ko aku hapati whakanoatia ana e koe
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hozták ezeket reád; mivelhogy paráználkodtál a pogányok után, mert megfertéztetted magad azok bálványaival.
ka meatia enei mea e ahau ki a koe mo tou whainga atu ki nga tauiwi moepuku ai, mou i poke i a ratou whakapakoko
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vétkeid sokaságával kereskedésed hamisságában megfertéztetted szenthelyeidet; azért tüzet hoztam ki belsõdbõl, ez emésztett meg téged; és tevélek hamuvá a földön mindenek láttára, a kik reád néznek.
kua whakapokea e koe ou wahi tapu ki te maha o ou kino, ki te he i a koe i hokohoko ra; mo reira i whakaputaina mai ai e ahau he ahi i roto i a koe, hei kai i a koe, a kua meinga ano koe e ahau hei pungarehu ki runga ki te whenua i te tirohanga a te hunga katoa e kite ana i a koe
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ennekokáért mondjad izráel házának: ezt mondja az Úr isten: nem ti érettetek cselekszem, izráel háza, hanem az én szent nevemért, melyet ti megfertéztettetek a pogányok között, a kik közé menétek.
mo reira ki atu ki te whare o iharaira; ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa; ehara i te mea he whakaaro ki a koutou i mahi ai ahau i tenei, e te whare o iharaira; engari ki toku ingoa tapu i whakanoatia nei e koutou i roto i nga tauiwi i haere atu ai koutou
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: