Usted buscó: mert (Húngaro - Maorí)

mert a mi istenünk megemésztõ tûz.
he ahi hoki e kai ana to tatou atua

mert az istennél semmi sem lehetetlen.
kahore hoki he kupu i ahu mai i te atua i kore e whai mana

mert Ádám teremtetett elsõnek, azután Éva.
ko arama hoki kua hanga i mua, muri iho ko iwi

(mert hitben járunk, nem látásban );
ko ta tatou haere hoki kei runga i te whakapono, kahore i runga i te titiro

mert a ki meghalt, felszabadult a bûn alól.
ko te mea hoki kua mate, kua mawheto ia i te hara

egyedül ül és hallgat, mert felvette magára.
me noho ia, tona kotahi, me whakarongo puku hoki, no te mea nana i uta ki a ia

boldogok az irgalmasok: mert õk irgalmasságot nyernek.
ka koa te hunga tohu tangata: e tohungia hoki ratou

mert a törvény vége krisztus minden hívõnek igazságára.
ko te karaiti hoki te tukunga iho o te ture hei tika mo nga tangata whakapono katoa

ajkaim dicséretet zengjenek, mert megtanítasz a te rendeléseidre.
kia whakapuaki oku ngutu i te whakamoemiti: e whakaako ana hoki koe i ahau ki au tikanga

azért nem hihetnek vala, mert ismét monda Ésaiás:
koia hoki ratou te ahei ai te whakapono, kua mea nei hoki a ihaia

könyörülj én rajtam uram, mert hozzád kiáltok minden napon!
tohungia ahau, e te ariki: e karanga nei hoki ahau ki a koe i te ra roa nei

mert a te beszédidbõl ismertetel igaznak, és a te beszédidbõl ismertetel hamisnak.
ma au kupu hoki koe ka whakatikaia ai, ma au kupu ano ka tau ai te he ki a koe

könyörülj rajtunk, uram, könyörülj rajtunk! mert igen elteltünk gyalázattal.
tohungia matou, e ihowa, tohungia matou: kua tino kapi hoki matou i te whakahawea

elmegyek pedig ti hozzátok, mikor macedónián általmenéndek: mert macedónián általmegyek,
na ka haere atu ahau ki a koutou, ina tika ahau ra makeronia: e tika ana hoki ahau ra makeronia

mert a pogányok kezébe adatik, és megcsúfoltatik, és meggyaláztatik, és megköpdöstetik;
ka tukua hoki ia ki nga tauiwi, ka tawaia, ka whakatupuria kinotia, ka tuwhaina

mert a kik alusznak, éjjel alusznak; és a kik részegek, éjjel részegednek meg.
ko te hunga hoki e moe ana, e moe ana i te po; ko te hunga e haurangi ana, e haurangi ana i te po

mert eltûritek, ha valaki leigáz titeket, ha valaki felfal, ha valaki megfog, ha valaki felfuvalkodik, ha valaki arczul ver titeket.
ka ata hanga hoki koutou ki te whakataurekareka tetahi i a koutou, ki te pau a koutou mea i tetahi, ki te tangohia e ia hei herehere, ki te whakakake ia, ki te pahiatia e ia to koutou mata