Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a bőr felhólyagosodása (beleértve a felszakadó hólyagokat)
blaren op de huid (waaronder blaren die openspringen)
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
boka (másodfokú) égés okozta felhólyagosodása epidermalis hiánnyal
brandblaar met epidermale beschadiging (tweede graad) van enkel
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
alkar (másodfokú) égés okozta felhólyagosodása epidermalis hiánnyal
brandblaar met epidermale beschadiging (tweede graad) van onderarm
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
homlok és arc (másodfokú) égés okozta felhólyagosodása epidermalis hiánnyal
brandblaar met epidermale beschadiging (tweede graad) van voorhoofd en kaak
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ajak/ajkak (másodfokú) égés okozta felhólyagosodása epidermalis hiánnyal
brandblaar met epidermale beschadiging (tweede graad) van lip(pen)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
orr (septum) (másodfokú) égés okozta felhólyagosodása epidermalis hiánnyal
brandblaar met epidermale beschadiging (tweede graad) van neus (septum)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
alsó végtag/végtagok (másodfokú) égés okozta felhólyagosodása epidermalis hiánnyal
brandblaar met epidermale beschadiging (tweede graad) van onderste ledemaat/ledematen
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
csukló és kéz/kezek (másodfokú) égés okozta felhólyagosodása epidermalis hiánnyal
brandblaar met epidermale beschadiging (tweede graad) van pols(en) en hand(en)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
arc és fej nem meghat. lok. (másodfokú) égés okozta felhólyagosodása epidermalis hiánnyal
brandblaren met epidermale beschadiging (2e gr) van aangezicht en hoofd, niet-gespecificeerde plaats
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
felső végtag nem meghat. lok. (másodfokú) égés okozta felhólyagosodása epidermalis hiánnyal
brandblaren met epidermale beschadiging (2e gr) van niet-gespecificeerde plaats op bovenste ledemaat
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
alsó végtag/végtagok t(másodfokú) égés okozta felhólyagosodása epidermalis hiánnyal, több helyen
brandblaren met epidermale beschadiging (2e gr) van meerdere plaatsen op onderste ledema(a)t(en)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
alsó végtag (láb) nem meghat. lok. (másodfokú) égés okozta felhólyagosodása epidermalis hiánnyal
brandblaren met epidermale beschadiging (2e gr) van niet-gespec plaats op onderste ledemaat (been)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
kéz két vagy több ujja (köztük a nagyujj) (másodfokú) égés okozta felhólyagosodása epiderm. hiánnyal
brandblaar met epidermale beschadiging (tweede graad) van twee of meer vingers, duim inbegrepen
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
továbbá a következő eseményeket jelentették viraferonpegnal kapcsolatosan: arcidegbénulás (az arc egyik felének gyengesége és petyhüdtsége) és súlyos allergiás reakciók, mint pl. angioödéma (allergiás bőrbetegség, amit a bőr és a bőr alatti kötőszövet, a nyálkahártya és néha a belső szervek körülírt duzzanata jellemez), toxikus epidermális nekrolízis/ stevens- johnson- szindróma/ eritéma multiforme (kiütések különböző formái, melyek súlyossága változó, akár halálos is lehet, együtt járhat a száj -, orr -, szem és egyéb nyálkahártyák felhólyagosodásával, és az érintett bőrterületek lehámlásával), mánia (túlzott és ok nélküli lelkesedés), bipoláris zavarok (nyomott és felfokozott érzelmi állapotok váltakozásával jellemezhető hangulatzavarok), folyadékgyülem a szívburokban (folyadék felszaporodása a perikardium [a szívet kívülről borító hártya] és a szív között), pericarditis (a szívburok gyulladása).
bovendien zijn de volgende bijwerkingen gemeld met viraferonpeg: verlamming van het aangezicht (het verslappen en doorzakken van één zijde van het gezicht) en ernstige allergische reacties zoals angio -oedeem (een allergische huidziekte die gekenmerkt wordt door plaatselijke zwellingen van de huid en onderhuid, de slijmvliezen en soms de interne organen), toxische epidermale necrolyse/stevens-johnson syndroom/multiforme erytheem (verschillende types huiduitslag met een wisselende graad van ernst met onder andere de dood tot gevolg, die gepaard kunnen gaan met blaasjes in mond, neus, ogen en andere slijmvliezen, en het vervellen van het aangetaste huidoppervlak), manie (overdreven of buitensporige opgewektheid), bipolaire stoornissen (stemmingsstoornissen die gekenmerkt worden door afwisselende periodes van droefheid en opgewondenheid), pericardeffusie (een vochtophoping die zich ontwikkelt tussen het pericard [het hartzakje] en het hart zelf), pericarditis (ontsteking van het hartzakje).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad: