Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
szöveg felolvasása
powiedz tekst
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a szöveg felolvasása
wypowiedz tekst
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a vágólap felolvasása...
odczytywanie zawartości schowka...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a & vágólap felolvasása
powiedz & schowek
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
adott szöveg felolvasása
powiedz podany tekst
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a kijelölt mondatok felolvasása
wypowiada aktywne zdania
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a & vágólap tartalmának felolvasása
powiedz zawartość & schowka
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a naplóban kijelölt kifejezések felolvasása
wypowiada zaznaczone w historii wyrażenia
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
az üzenet felolvasása, amikor megjelenik
wypowiedz komunikat, kiedy jest wyświetlany
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a pályázatok felbontása és felolvasása nyilvánosan történik.
oferty należy otworzyć i przeczytać publicznie.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 1: az üzenet szövegének felolvasása. @ info: whatsthis combination of multiple whatsthis items
% 1: wiadomość jest odczytywana. @ info: whatsthis combination of multiple whatsthis items
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
folytat egy szünetelt feladatot vagy várakozási állapotba váltja, ha nem szünetelt. ha ez a feladat van legfelül a listában, elkezdődik a felolvasása.
przywraca wstrzymane zadanie lub zmienia zadanie z kolejki na czekanie. jeśli zadanie jest pierwsze na liście, mówienie się rozpoczyna.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beállítja a várakozási sorba feladatként a vágólap felolvasását, a feladatot várakozási állapotba helyezve. ha ez a feladat van legfelül, akkor elkezdődik a felolvasása. a felolvasást a beszélők listában legfelül álló beszélő fogja elvégezni.
kolejkuje zawartość schowka do mówienia i ustawia stan na czekanie. jeśli zadanie jest pierwsze na liście mówienie się rozpoczyna. zadanie będzie powiedziane przez pierwszego mówcę z karty mówców.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a szóbeli eljárás az előadó bíró által benyújtott jelentés felolvasása, a meghatalmazottaknak, tanácsadók n a k és ügyvédeknek, továbbá a főtanácsnok indítványainak a meghallgatása a bíróság részéről, valamint az esetleges tanúk és szakértők ki, illetve meghallgatása.
na procedurę ustną składa się odczytywanie sprawozdania przedłożonego przez sędziego pełniącego rolę sprawozdawcy, wysłuchiwanie przez trybunał pełnomocników, doradców i adwokatów lub radców prawnych oraz opinii rzecznika generalnego jak również, w miarę możliwości, przesłuchiwanie świadków i wysłuchiwanie opinii biegłych.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a felolvasás megszakítása kattintásra
zatrzymaj syntezę mowy po kliknięciu przyciskiem myszy
Última actualización: 2011-03-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad: