Usted buscó: általánosságban (Húngaro - Portugués)

Általánosságban
consideração geral

a minták általánosságban
amostragem em geral

Általánosságban, a mellékhatásprofil a
crianças e adolescentes – hepatite c crónica n

a buprenorfin általánosságban már sok
deum modo geral, a buprenorfina expandiu-se para muitos

Általánosságban, a mellékhatásprofil a ze
au crianças e adolescentes – hepatite c crónica em ensaios clínicos em 118 crianças ou adolescentes com idades entre os 3 e os 16 anos, 6% suspenderam a terapêutica devido a acontecimentos adversos.

de általánosságban kielégítő a mérleg.
não se pode ignorar o facto de continuarem a existir infracções.

szűk medence általánosságban, szüléssel, antepartum
pélvis contraída em geral, anteparto

Általánosságban a paroxetinnel kezelt betegekben a
tal como todos os antidepressivos, a paroxetina deverá ser cuidadosamente utilizada em doentes com história de mania.

Általánosságban véve a projekt problémamentesen zajlott.
em geral, não houve problemas durante o projecto.

Általánosságban törés bekövetkezése esetében jelentik ;
em geral , é reportado quando se dá uma quebra na série ;

- általánosságban növelni kell a környezeti tudatosságot,
- promover a sensibilização para o ambiente em geral;

Általánosságban kimutatható a dózis- függő válaszreakció.
globalmente, observou- se uma resposta dependente da dose.

Általánosságban javallott a kezelés megkezdésekor dózistitrálást végezni.
geralmente, recomenda- se titulação da dose no início do tratamento.

Általánosságban a számvevőszék a szabályszerűségi záróelszámolásieljárásttúlhosszúnakítélte meg(hiszenaz
deum modogeral,o tribunal observou que o procedimento de apuramento da conformidade é demasiado demorado (2·a·5·anos).

az adminisztratív kapacitás szintje általánosságban továbbra is alacsony.
sistema ferroviário, deficitário.

a kisebbségek helyzete általánosságban tovább javult a vélemény óta.
a adopção da lei sobre o sistema público de radiodifusão e os progressos observados para a adopção da lei sobre o serviço de radiodifusão pública constituíram desenvolvimentos positivos.

európa közlekedési hálózata sűrű, az infrastruktúra általánosságban jó minőségű.
a europa dispõe de uma rede densa de transportes e de uma infra-estrutura em geral de grande qualidade.

ezen eredmények általánosságban összhangban állnak a lisszaboni stratégia céljaival.
estes resultados correspondem, em linhas gerais, aos objectivos da estratégia de lisboa.

a cseh köztársaság mikrogazdasági téren általánosságban viszonylag jó előrehaladást mutat.
a república checa está, em geral, a registar progressos relativamente significativos no domínio microeconómico.

Általánosságban először is a politikaformálás és a tervezés dinamikusabb szervezését javasolnám.
de um modo geral sugeria uma organização mais dinâmica do planeamento e da elaboração das políticas.