Usted buscó: célmeghatározás (Húngaro - Portugués)

célmeghatározás
definição do objetivo

a célmeghatározás kiterjesztése
extensão da definição de objetivos

hírszerzés, megfigyelés, célmeghatározás, felderítés
informação, vigilância, aquisição de objectivos e reconhecimento

példa – egy póló környezeti lábnyoma: célmeghatározás
exemplo - pegada ambiental de uma t-shirt: definição dos objetivos

a felülvizsgálati eljárást a célmeghatározás során állapítják meg.
o procedimento de revisão é definido na definição do objetivo

példa: egy farmert és pólókat gyártó vállalat környezeti lábnyoma: célmeghatározás.
exemplo: pegada ambiental de uma empresa que produz calças de ganga e t-shirts: definição de objetivos.

a pef-vizsgálat első lépése a célmeghatározás, amely megállapítja a vizsgálat általános keretét.
a definição do objetivo é o primeiro passo de um estudo sobre a pap e define o contexto global do estudo.

a célmeghatározás során lényeges a tervezett alkalmazásoknak, valamint az elemzési mélység fokának és a vizsgálat szigorúságának meghatározása.
ao definir os objetivos, é importante identificar as aplicações previstas e o nível de profundidade da análise e o grau de rigor do estudo.

a célmeghatározás szakaszának lényeges eleme a vizsgálat tervezett alkalmazásainak, valamint az elemzési mélység és szigorúság kapcsolódó szükséges fokának meghatározása.
um elemento importante da fase de definição do objetivo é identificar as aplicações previstas do estudo, e o grau correspondente de profundidade e rigor analítico necessário.

a struktúrák kezelhetősége, a célmeghatározás egyértelműsége, az eljárások gyorsasága és egyszerűsége, valamint a projektmonitorozás megfelelősége mind befolyásolja az eszközök sikerességét.
estruturas fáceis de gerir, objectivos claros, procedimentosrápidos e directos, bemcomoumacompanhamentoadequadodosprojectossãoele-mentos determinantes na eficácia dos instrumentos.

a felülvizsgálati eljárás elengedhetetlen a pef-vizsgálat minőségének javításához, ennélfogva a folyamat első lépésében, azaz a célmeghatározás során kell arról rendelkezni.
o procedimento de revisão é essencial para melhorar a qualidade de um estudo sobre a pap, pelo que deve ser definido no primeiro passo do processo, isto é, na definição do objetivo.

a világos célmeghatározás lényege az elemzési célok, módszerek, eredmények és a tervezett alkalmazások optimális összehangolásának, valamint a vizsgálatban részt vevők számára útmutatást nyújtó közös elképzelésnek a biztosítása.
a intenção subjacente a uma clara definição dos objetivos é assegurar a melhor adequação possível entre os alvos, os métodos, os resultados e as aplicações previstas da análise, bem como o estabelecimento de uma visão comum para orientar os participantes no estudo.

ez egyértelműen ellenőrizhető a kahla i. javára hozott támogatási intézkedések, és a kahla ii. javára 1996-ig meghozott intézkedések célmeghatározása alapján [62].
tal pode ser verificado de forma inequívoca a partir da finalidade das medidas a favor da kahla i e das medidas concedidas à kahla ii até 1996 [62].