Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
osztály összeállÃtása
compoziÈie clasÄ
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
varázsló a scalix beállÃtásához
expert de configurare scalix
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
varázsló & vÃrusirtó beállÃtásához...
expert & antivirus...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nem jogosult az üzenetküldÅ kiszolgáló beállÃtásához
nu deÈineÈi acest server de mesaje
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kattintson ide duplán a reguláris kifejezés beállÃtásához
dublu- clic aici pentru a stabili expresia regulatÄ
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ezekben a mappákban történik az anyagok keresése a gyűjtemény összeállÃtásakor:
aceste dosare vor fi scanate dupÄ fiÈiere multimedia pentru a vÄ alcÄtui colecÈia:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kÃsérÅlap: a nyomtatási feladat elején vagy végén kinyomtatandó egy vagy két kiegészÃtÅ oldalt lehet beállÃtani. ezek az oldalak tartalmazhatják például a felhasználó nevét, a nyomtatás idejét, a feladat cÃmét stb. ha egy nyomtatót sokan használnak, akkor ezek az oldalak segÃtenek a kinyomtatott anyagok azonosÃtásában. tipp: saját kÃsérÅlapot is lehet tervezni. az elkészÃtett fájlokat a cups standard banners könyvtárába kell tenni (ennek teljes elérési útja általában: "/ usr/ share/ cups/ banner /"). a fájloknak valmilyen támogatott formátumban kell lenniük. ilyen például az ascii szöveg, a postscript, a pdf és az elterjedtebb képformátumok, például a png, a jpeg vagy a gif. a cups újraindÃtása után az egyéni kÃsérÅlapok bejegyzései megjelennek a felbukkanó menüben. a cups- ban található néhány standard kÃsérÅlap. egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a kdeprintnek ez a grafikus eleme a cups alábbi parancssori argumentumának felel meg: - o job- sheets=... # például: "standard" vagy "topsecret"
pagini banner: selectaÈi banner- ele pentru a tipÄri una sau douÄ pagini speciale înainte sau dupÄ lucrarea efectivÄ de tipÄrit. banner- ele pot conÈine unele informaÈii despre lucrare: numele de utilizator, data tipÄririi, titlul lucrÄrii Èi altele. sînt utile pentru a separa cu uÈurinÈÄ mai multe lucrÄri, în special în medii cu mulÈi utilizatori. sfat: vÄ puteÈi crea propriile pagini banner. pentru a le utiliza, puneÈi fiÈierele în directorul de banner- e cups standard (acesta este de obicei "/ usr/ share/ cups/ banner /"). ele trebuie sÄ fie într- unul din formatele acceptate la tipÄrire: text ascii, postscript, pdf Èi aproape orice format de imagine (de exemplu: png, jpeg sau gif). banner- ele adÄugate vor apÄrea în meniul derulant dupÄ repornirea cups. de asemenea cups vine cu o colecÈie proprie de pagini banner. indicii suplimentare pentru utilizatorii avansaÈi: acest element grafic din kdeprint este asociat parametrului de lucrare cups de linie de comandÄ: - o job- sheets=... # exemple: "standard" sau "topsecret"
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible