Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
itt lehet az
ambalajelor din sticlă şi a acelor.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ezután lehet az adagot beállítani.
această scală nu trebuie utilizată pentru fixarea dozei de insulină.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ez lehet az információs kampánnyal kombinált rendőrségi ellenőrzések hatása.
acesta poate fi rezultatul controalelor poliţiei, asociate cu organizarea de campanii de informare.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a bizottság jelen lehet az üléseiken.
comisia poate fi prezentă la întrunirile acestora.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a hepsera hatással lehet az Ön veseműködésére.
hepsera poate afecta modul în care funcţionează rinichii dumneavoastră.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a bizottság jelen lehet az ilyen konzultáción.
comisia poate fi prezentă la aceste consultări.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mivel a közösség tagja lehet az alapnak;
întrucât comunitatea poate deveni un membru al fondului;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
az érintett fajta nem lehet az alábbiak valamelyike:
soiul nu este unul dintre următoarele:
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
szükséges lehet az adagcsökkentése (lásd 4. 2 pont).
4. 2).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
kezelt betegeknél nagyobb lehet az anémia kialakulásának a kockázata.
pacienţii trataţi cu asociaţia terapeutică viraferon şi ribavirină şi zidovudină pot prezenta un risc crescut de a dezvolta anemie.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
a) rendelkezni lehet az elektronikus okmányok használatára vonatkozóan;
(a) se poate prevedea utilizarea documentelor electronice;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mivel az ilyen ügyleteket mentesíteni lehet az exportlefölözés hatálya alól;
întrucât astfel de tranzacții pot fi scutite de la plata prelevării la export;
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mennyi idő elteltével lehet az állat tejét emberi fogyasztásra felhasználni?
pagina 2/ 3 ©emea 2008 care este perioada care trebuie aşteptată până când laptele animalului poate fi consumat de către om?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
- rendszerhatárok átlépésekor szükséges lehet az áramszedő(k) leengedése.
- În momentul trecerii prin sectoare de separare a sistemelor, poate fi necesară coborârea pantografului(elor).
Última actualización: 2010-09-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
► bizonyos mellékhatások kialakulásának kockázata fokozott lehet az alábbi körülmények esetén:
► riscul apariţiei anumitor reacţii adverse poate creşte în următoarele situaţii:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
az olvasóhoz
aviz cititorilor
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tÁjÉkoztatÓ az olvasÓnak
not — c —tre cititori
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a csomagolási egységeknek mentesnek kell lenni minden olyan jelöléstől, amely megtévesztő lehet.
aceste ambalaje nu trebuie să conțină mențiuni de natură să inducă în eroare.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(24) a tagállamok számára az adóztatás eszköze is alkalmas lehet az átmenetileg kizárt létesítményekből származó kibocsátások korlátozására.
(24) fiscalitatea poate fi poate fi un instrument al politicii naţionale de limitare a emisiilor din instalaţiile excluse temporar.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
az olvasÓt tÁblÁzatok És mellÉkletekis segÍtik a tÁrgyra
deadministrarecomunitarĂ.tabeleleŞianexeleÎi vor
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: