Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dextránnal és nátrium- citráttal stabilizált szuperparamágneses vasoxid nanorészecskék
nanoparticule superparamagnetice de oxid de fier stabilizate cu dextran şi citrat de sodiu
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a nanorészecskék tulajdonságai jelentősen eltérhetnek ugyanannak az anyagnak a makroléptékű tulajdonságaitól.
nanoparticulele pot prezenta multe caracteristici provenite de la mai multe materiale la nivel macro.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ez a részleg foglalkozik a biotinták – nanorészecskék, nanoszálak, enzimek, biomarkerek és dns – kifejlesztésével.
obţinând titlul de lector youngblood din partea consiliului de cercetare în inginerie şi ştiinţele fizicii, claypole a obţinut un post de cercetare la universitatea din swansea, efectuând cercetări în domeniul rulmenţilor pentru turbine cu gaz.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eddig kevés figyelmet szenteltek a kutatásban az egészségvédelmi és biztonsági kérdéseknek, az azonban bizonyos, hogy a nanorészecskék bejuthatnak az emberi testbe.
problemele de securitate și de sănătate au fost tratate cu puţină atenţie, dar este sigur faptul că nanoparticulele pot pătrunde în organismul uman.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
meghatározásra várnak a nanorészecskék egyes típusainak fizikai-kémiai, toxikológiai és viselkedési tulajdonságai, és megbízható módszereket kell kidolgozni a környezetben, valamint az emberi testben való
În ciuda lipsei datelor cantitative, sunt disponibile destule informaţii pentru demararea unei evaluări preliminare și pentru punerea în aplicare a practicilor de lucru intermediare în vederea reducerii expunerilor la locul de muncă.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
noha a károsodás mértéke még mindig ismeretlen, a jelek szerint a nanorészecskék mérgezést, kardiopulmonáris hatásokat, a fehérjeszerkezetek átalakulását, autoimmun hatásokat, oxidatív stresszt és rákos megbetegedéseket idézhetnek elő.
cu toate că nu se cunoaște încă nivelul prejudiciului, există indicii conform cărora nanoparticulele pot fi toxice, pot avea efecte cardio-pulmonare, pot provoca modificări ale structurilor de proteine, efecte autoimune, dezechilibrul sistemelor de oxidare și apariţia cancerului.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
az abraxane egy olyan nanorészecskéket tartalmazó gyógyszerforma, amelyben a paklitaxel albuminhoz kötve található, és ezáltal a farmakológiai tulajdonságai jelentősen különbözhetnek más paklitaxelt tartalmazó gyógyszerformáktól (lásd 5. 1 és 5. 2 pont).
5. 1 şi 5. 2).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.