De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ensimmäinen paneeli | | |
panou 1 | | |
Última actualización: 2010-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
taaimmainen paneeli (verkonperä) | | |
ultimul panou (sac) | | |
Última actualización: 2010-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
paneeli | pituus (m) | silmäkoko (mm) |
panou | lungime (m) | dimensiunea ochiurilor (mm) |
Última actualización: 2010-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
paneeli voi osapuolen pyynnöstä tai omasta aloitteestaan hankkia tietoja kaikista lähteistä, joita se pitää asianmukaisena paneelimenettelyn kannalta.
la cererea unei părți sau la proprie inițiativă, comisia își poate procura din orice sursă informații pe care le consideră corespunzătoare pentru procedura de arbitraj.
Última actualización: 2010-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jos paneeli katsoo, että määräaikaa ei pystytä noudattamaan, paneelin puheenjohtajan on ilmoitettava asiasta kirjallisesti osapuolille ja väliaikaisen komitean puheenjohtajalle ja mainittava syyt viivästykseen.
atunci când consideră că acest termen limită nu poate fi respectat, președintele comisiei trebuie să comunice acest lucru părților și comitetului interimar, precizând motivele întârzierii.
Última actualización: 2010-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jos osapuolet eivät pääse sopimukseen ilmoitetun toimenpiteen yhteensopivuudesta sopimuksen kanssa 30 päivän kuluessa ilmoituksen tekemisestä, kantajaosapuoli voi pyytää kirjallisesti alkuperäisen välimiespaneelin puheenjohtajalta, että paneeli ratkaiseen asian.
(2) În cazul în care părțile nu ajung la un acord privind compatibilitatea măsurii notificate cu acordul în termen de 30 de zile de la data prezentării notificării, partea reclamantă poate cere în scris președintelui comisiei de arbitraj inițiale să hotărască în această privință.
Última actualización: 2010-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2.1.11.3 ajoneuvon korin (jos käytetään) perusmateriaali (esimerkiksi teräs-, alumiini- tai lasikuitukorirakenne); eri materiaalista valmistetut paneelit eivät muuta ajoneuvon tyyppiä, mikäli korin perusmateriaali ei ole muuttunut; tällaisista muunnoksista on kuitenkin ilmoitettava;
materia primă din care este fabricată caroseria sau coca vehiculului (după caz) (de exemplu, caroserie din oțel, aluminiu sau fibră de sticlă); prezența unor panouri din materiale diferite nu schimbă tipul de vehicul, cu condiția ca materialul de bază al caroseriei să nu se schimbe totuși, aceste modificări trebuie semnalate.
Última actualización: 2010-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad: