De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
szellemi tulajdon nemzeti hivatala
oficiul pentru proprietate intelectuală
Última actualización: 2017-08-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a szerzői jogi irányelv természetszerűleg a szellemi tulajdon magas fokú védelmét célozza.
este evident că directiva privind dreptul de autor urmărește să garanteze un grad ridicat de protecție a proprietății intelectuale 27.
a klinikai vizsgálat és a szellemi tulajdon kérdései is még mindig a tárgyalások témáit képezik.
problemele testelor clinice şi a drepturilor de proprietate intelectuală figurează în continuare pe lista problemelor supuse discuţiilor.
a bérleti jogról és a haszonkölcsönzési jogról, valamint a szellemi tulajdon területén a szerzői joggal szomszédos bizonyos jogokról
privind dreptul de închiriere şi de împrumut şi anumite drepturi conexe dreptului de autor în domeniul proprietăţii intelectuale
b) a bérleti és haszonkölcsönzési joggal, illetve a szellemi tulajdon területén a szerzői joghoz kapcsolódó egyes jogokkal;
(b) dreptul de închiriere, dreptul de împrumut şi anumite drepturi conexe dreptului de autor în domeniul proprietăţii intelectuale;
sőt, a német védelmi rendszer összhangban áll a szellemi tulajdon érvényesítésének és a fogyasztók tisztességtelen versennyel szembeni védelmének közösségi jogi módjával is.
Întradevăr, sistemul german de protecție ar fi conform cu modul în care este aplicată proprietatea intelectuală și în care consumatorii sunt protejați împotriva concurenței neloiale în dreptul comunitar.
ezen túlmenően a bankoknak általában nincsenek módszereik a tudásalapú eszközök, mint például a szellemi tulajdon értékelésére és így gyakran nem hajlandók tudásalapú vállalatokba befektetni.
mai mult, în general, băncile nu sunt în măsură să aprecieze valoarea activelor cunoașterii, cum ar fi proprietatea intelectuală și, prin urmare, sunt adesea reticente la ideea de a investi în întreprinderile bazate pe cunoaștere.
(20) e rendelet nem érint más jogterületeket, mint például az adózás, a verseny, a szellemi tulajdon és a fizetésképtelenség.
(20) prezentul regulament nu acoperă alte domenii ale dreptului, cum ar fi fiscalitatea, concurenţa, proprietatea intelectuală sau insolvabilitatea.
(6) a szellemi tulajdon védelme és a művek megjelölése szükséges előfeltételei a digitális tartalom globális hálózatokon történő megnövelt terjesztésének és hasznosításának.
(6) respectarea proprietăţii intelectuale şi etichetarea lucrărilor reprezintă condiţii necesare pentru dezvoltarea difuzării şi exploatării conţinutului digital în reţele mondiale.
a szellemi tulajdon oltalmával, a biztonsági szabályokkal és a jogos érdekekkel kapcsolatos esetleges korlátozásokra is figyelemmel minden résztvevő köteles a tulajdonában lévő eredményeket a megfelelő módokon mihamarabb terjeszteni.
sub rezerva unor restricții eventuale ca urmare a protejării drepturilor de proprietate intelectuală, a unor norme de securitate sau interese legitime, fiecare participant diseminează cât mai rapid posibil, prin mijloace adecvate, rezultatele pe care le deține.