Usted buscó: társaság vagyoni helyzete (Húngaro - Rumano)

a) valamennyi beolvadó gazdasági társaság vagyona és kötelezettsége átkerül az átvevő gazdasági társasághoz;
(a) întregul patrimoniu activ şi pasiv al fiecărei societăţi absorbite se transferă societăţii absorbante;

a társaság vagyonát terhelő, ebben a tagállamban található biztosítékok megjelölése, feltéve, hogy az ilyen bejelentés és közzététel a biztosítékok érvényességi feltétele.
a unei precizări a garanțiilor care grevează bunurile societății situate în statul membru în cauză, dacă aceste informații privesc validitatea garanțiilor respective.

ezt a jogot a tagállamok jogszabályai nem zárhatják ki, kivéve, ha a hitelező megfelelő biztosítékkal rendelkezik, illetve ha a társaság vagyonát figyelembe véve ilyen biztosítékokra nincs szükség.
ele nu elimină acest drept decât dacă creditorul posedă garanţii adecvate sau dacă acestea din urmă nu sunt necesare având în vedere patrimoniul societăţii.

d) a társaság vagyonát terhelő, ebben a tagállamban található biztosítékok megjelölése, feltéve, hogy az ilyen bejelentés és közzététel a biztosítékok érvényességi feltétele.
(d) a unei precizări a garanţiilor care grevează bunurile societăţii situate în statul membru în cauză, dacă aceste informaţii privesc validitatea garanţiilor respective.

(3) ha az éves beszámoló és jelentés nem felel meg a társaságok beszámolóira vonatkozó irányelvek rendelkezéseinek, és, ha nem adnak valós és hű képet a társaság vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetéről, részletesebb és/vagy további információkat kell szolgáltatni.
(3) dacă situaţia financiar-contabilă anuală şi raportul anual nu respectă dispoziţiile directivelor privind situaţiile financiare ale societăţilor şi dacă nu oferă o imagine fidelă a activelor şi pasivelor societăţii, a poziţiei financiare şi a profitului sau pierderii, trebuie furnizate informaţii mai detaliate şi/sau suplimentare.

(6) a (7) bekezdésben említett közgyűlés előtt egy vagy több független szakértő, akiket az se-vé átalakuló gazdasági társaság felett joghatóságot gyakorló tagállam igazságügyi vagy közigazgatási hatósága a 78/855/egk irányelv 10. cikkének végrehajtása keretében elfogadott nemzeti rendelkezésekkel összhangban jelölt ki vagy hagyott jóvá, a 77/91/egk irányelvvel [8] összhangban a megfelelő változtatásokkal igazolja, hogy a gazdasági társaság nettó társasági vagyona legalább azonos annak alaptőkéjével, továbbá azon tartalékok értékével, amelyek a jogszabályok vagy az alapszabály szerint nem oszthatók szét.
(6) Înaintea adunării generale menţionate la alin. (7), unul sau mai mulţi experţi independenţi numiţi sau recunoscuţi, în conformitate cu dispoziţiile interne adoptate în aplicarea art. 10 din directiva 78/855/cee, de o autoritate judecătorească sau administrativă a statului membru de care aparţine societatea care se transformă în se atestă, în conformitate cu directiva 77/91/cee8, mutatis mutandis, că societatea dispune de active nete cel puţin echivalente cu capitalul său plus acele rezerve care nu pot fi distribuite în conformitate cu legea sau cu statutul său.