Usted buscó: ép (Húngaro - Ruso)

ép
здоровый

szerencsétlenségére érezte, hogy ő ép és sértetlen.
К своему несчастью, он чувствовал, что был цел и невредим.

mitya teljesen ép és száraz volt és nyugodtan aludt tovább.
Митя был цел, сух и не переставая спал.

teljesen ép volt, kivéve azt az egy szemet, amelyet azazello keresztüllőtt.
Ни одно очко, кроме того, что было прострелено Азазелло, не было затронуто.

negyednapon pedig tíz fiatal tulkot, két kost, tizennégy ép bárányt, esztendõsöket.
И в четвертый день десять тельцов, двух овнов, четырнадцатьоднолетних агнцев, без порока,

ha tudtára esik néki a bûne, a melyet elkövetett, akkor vigyen áldozatul egy ép kecskebakot,
то, когда узнан будет им грех, которым он согрешил,пусть приведет он в жертву козла без порока,

És egy esztendõs ép bárányt áldozz égõáldozatul naponként az Úrnak; minden reggel áldozz azzal.
Каждый день приноси Господу во всесожжение однолетнего агнца без порока; каждое утро приноси его.

a mely napon pedig meglóbáltatjátok a kévét, áldozzatok az Úrnak egy ép, esztendõs bárányt egészen égõáldozatul.
и в день возношения снопа принесите во всесожжение Господу агнца однолетнего, без порока,

a bárány ép, hím, egy esztendõs legyen; a juhok közûl vagy a kecskék közûl vegyétek.
Агнец у вас должен быть без порока, мужеского пола, однолетний; возьмите его от овец, или от коз,

a ti hónapjaitok kezdetén is áldozzatok az Úrnak egészen égõáldozatul két fiatal tulkot, egy kost, és hét egyesztendõs, ép bárányt.
И в новомесячия ваши приносите всесожжение Господу: из крупногоскота двух тельцов, одного овна и семь однолетних агнцев без порока,

a mint felforgatta isten sodomát és gomorát és az õ szomszéd városait, azt mondja az Úr, ép úgy nem lakik ott egy ember sem, és embernek fia sem lakja azt.
Как ниспровержены Богом Содом и Гоморра и соседние города их, говорит Господь, так и тут ни один человек не будет жить, и сын человеческий не будет останавливаться.

"elküldtem alexejhez, tudakozódni a hogyléte felől, s azt írta vissza, hogy ép és egészséges, de kétségbe van esve."
"Я послала к Алексею узнать об его здоровье, и он мне пишет, что здоров и цел, но в отчаянии".