Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
isten éltessen
De: Traducción automática Sugiera una traducción mejor Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Añadir una traducción
isten
Бог
Última actualización: 2015-02-19 Frecuencia de uso: 2 Calidad: Referencia: Wikipedia
tudj' isten!
-- Да что ж!
Última actualización: 2014-07-30 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Wikipedia
isten önnel!
Прощайте!
isten kezében van.
-- Дело божье.
megoltalmazza az isten!
Защитит его бог!
adj' isten, archip!
Здравствуй, Архип!
nem vagy mindenható isten!
Ты не всемогущий бог.
de, az isten szerelméért!
-- Нет, ради бога!
isten megteremtette a világot.
Бог сотворил вселенную.
Última actualización: 2014-02-01 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Wikipedia
akkor hát isten áldja!
Ну, прощайте.
isten veled, gyönyörűségem te!
Прощай, моя прелесть!
talán még megsegíti az isten.
Авось бог даст.
nagyon helyes, isten veled!
-- И прекрасно, и прощай!
de az isten feltámasztá õt halottaiból:
Но Бог воскресил Его из мертвых.
Última actualización: 2012-05-05 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Wikipedia
És ezt megcselekeszszük, ha az isten megengedi.
И это сделаем, если Бог позволит.
ezt a vágyat isten oltotta a lelkünkbe.
Бог вложил нам это в душу.
megfogta a kezét. - no, isten veled...
Она взяла его за руку. -- Ну, прощай...
csak adna már az isten egy kis esőt, - suttogta.
Хоть бы бог дождичка дал, -- проговорила она.
"jőjj, az isten irgalmas", - írta volt neki.
"Приезжай, бог милостив", -- писала она.
Última actualización: 2014-07-30 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: WikipediaAdvertencia: contiene formato HTML invisible
megsegített az isten, - ezzel a szerb háborúval.
-- Это бог нам помог -- эта сербская война.
