Usted buscó: megvalósításának (Húngaro - Ruso)

fél éjszaka nem aludt, s e gondolat megvalósításának a részletein töprengett.
Он не спал половину ночи, обдумывая подробности для приведения мысли в исполнение.

a fokozatos bŒvítéssel járó területnövekedés hatalmas elŒnyökkel járt az euszámára, melyek megvalósításának legfŒbb motorja az egységes piac.
В результате интенсивного расширения ЕС приобретает значительныепреимущества.

tekintettel a belső piac megvalósításának céljával a közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állat-egészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1989.
като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г.

tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990.
относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар [2], и по-специално член 10, параграф 3 от нея,

tekintettel az egyes élő állatok és állati termékek közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990.
относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар [2], и по-специално член 10, параграф 4 от нея,

"az egészben az a legborzasztóbb, - hogy éppen most, a mikor az én ügyem a vége felé közeledik (arra a tervre gondolt, a melynek a megvalósításán most fáradozott), s a mikor teljes nyugalomra és összes lelkierőmre szükségem volna, - éppen most szakad rám ez a képtelen izgalom.
"И ужаснее всего то, -- думал он, -- что теперь именно, когда подходит к концу мое дело (он думал о проекте, который он проводил теперь), когда мне нужно все спокойствие и все силы души, теперь на меня сваливается эта бессмысленная тревога.