Usted buscó: inflációs (Húngaro - Sueco)

regisztrációs adatok
registreringsdata

a jelszó elmentése a konfigurációs fájlba
lagra lösenord i konfigurationsfil

Üzenet az internetes eredményregisztrációs kiszolgálóról
meddelande från server för världsomspännande poängtoppen

nem sikerült elérni az internetes eredményregisztrációs kiszolgálót.
kan inte kontakta servern för världsomspännande poängtoppen

Érvénytelen válasz érkezett az internetes eredményregisztrációs kiszolgálóról.
ogiltigt svar från server för världsomspännande poängtoppen.

véglegesen törlődni fog a regisztrációs kulcs. ezután már nem lehet használni ezt a becenevet.
det här tar bort din registreringsnyckel för gott. du kommer inte att kunna använda smeknamnet som för närvarande är registrerat i fortsättningen.

Úgy tűnik, probléma van a kijelölt újraletöltési információs fájllal.
det verkar finnas ett problem med den valda informationsfilen för åternerladdning.

a nyomtatási rendszer kiválasztása ebben a kombinált listában jelennek meg a rendelkezésre álló nyomtatási rendszerek. olyan nyomtatási rendszert válasszon ki, amely valóban telepítve van az operációs rendszerben (általában automatikusan felismeri a program, mi van telepítve). a modern linux- disztribúciókban a "cups" (common unix printing system) az alapértelmezett nyomtatási rendszer.
val av utskriftssystem den här kombinationsrutan visar (och låter dig välja) ett utskriftssystem som ska användas av kdeprint (utskriftssystemet måste förstås vara installerat i operativsystemet). kdeprint identifierar det vanligtvis automatiskt. de flesta linux- distributioner använder "cups", common unix printing system.