Usted buscó: szerepelhetnek (Húngaro - Sueco)

ezen intézkedések között szerepelhetnek a következők:
dessa åtgärder får inbegripa

a következő szőlőfajták nem szerepelhetnek az osztályozásban:
följande sorter får inte införas i klassificeringen:

a tagállamok maguk is szerepelhetnek saját biztosítójukként.
medlemsstaten får även uppträda som sin egen försäkringsgivare.

a méhészeti programokban az alábbi intézkedések szerepelhetnek:
följande åtgärder får ingå i biodlingsprogrammen:

1 szerepelhetnek galériákban, reklámanyagokban, lézershow-kban is.
1 konstgallerier, reklammaterial, lasershower och så vidare.

idézőjelek („”) nem szerepelhetnek a rekordok elején vagy végén.
citationstecken (””) är inte tillåtna i början och slutet av poster.

a listán nem szerepelhetnek a v. mellékletben felsorolt termékek.
förteckningen får inte innehålla produkter som är förtecknade i bilaga v.

(2) a címkézésen a következőkre vonatkozó jelzések szerepelhetnek:
2. märkningen får ange:

(4) a tagállamok előírhatják, hogy a következő adatok szerepelhetnek még:
4. medlemsstaterna får kräva att alla eller vissa av följande uppgifter skall anges:

a környezeti célok és célkitűzések elérését szolgáló eszközök nem szerepelhetnek környezeti célkitűzésként.
det sätt på vilket miljömålen ska uppnås får inte i sig utgöra ett miljömål.

a megismételt ülés napirendjén kizárólag ugyanazok a pontok szerepelhetnek, mint az eredeti ülésén.
punkterna på dagordningen för det nya sammanträdet ska vara desamma som för det ursprungliga sammanträdet.

a 23. cikkben előírt jegyzékeken csak olyan harmadik országok vagy azok részei szerepelhetnek:
förteckningarna enligt artikel 23 får endast omfatta tredje länder eller delar av tredje länder

a nyomtatványokon semmi esetre sem szerepelhetnek törlésekvagy átírt szavak, illetve egyéb változtatások."
de får inte innehålla raderingar, överskrivna ord eller andra ändringar."

az ilyen megosztási vagy koordinációs rendelkezések között szerepelhetnek a közös eszközhasználat vagy ingatlanmegosztás költségeinek felosztására vonatkozó szabályok.
sådana föreskrifter om gemensamt utnyttjande eller samordning får innehålla regler för fördelning av kostnaderna för det gemensamma utnyttjandet av faciliteterna eller egendomen.

a befektetett eszközök előállítása során felmerülő munkaerőköltségek és a ledolgozott munkaórák nem szerepelhetnek a munkaerő költségei és adatai között.
under alla omständigheter ska arbetskostnader och arbetstimmar som använts till att producera anläggningstillgångar varken ingå i kostnader eller tas med bland uppgifter om arbetskraft.

következésképpen ezek a halgazdaságok tovább nem szerepelhetnek ihn-mentes gazdaságként a 2002/308/ek határozatban.
de skall därför inte längre upptas i beslut 2002/308/ec som fria från ihn.

(18) az általános felhatalmazásban csak olyan feltételek szerepelhetnek, amelyek az elektronikus hírközlési ágazatra jellemzőek.
(18) den allmänna auktorisationen bör bara innehålla villkor som är specifika för sektorn för elektronisk kommunikation.

a parancs végrehajtása a parancsértelmező segítségével fog megtörténni, ezért annak belső parancsai, környezeti változók stb. is szerepelhetnek benne.
ist\xe4llet startas ett skal f\xf6r att k\xf6ra kommandot, s\xe5 att skalkommandon, milj\xf6variabler och annat kan anv\xe4ndas.

ennek érdekében a tagállamoknak olyan feltételeket kell meghatározniuk, amelyek között különösen egy korhatár és/vagy bizonyos fajtakövetelmények szerepelhetnek;
medlemsstaten bör för detta ändamål fastställa kriterier, som bland annat kan omfatta en åldersgräns eller krav på viss ras.

a 13. cikk i. pontja b. alpontjának 2. alpontja szerinti listában csak olyan harmadik országok vagy harmadik országok olyan részei szerepelhetnek:
den förteckning som avses i artikel 13. i b.2 får endast omfatta tredje länder eller delar av tredje länder