Usted buscó: fogságomban (Húngaro - Turco)

Húngaro

Traductor

fogságomban

Traductor

Turco

Traductor
Traductor

Traduce al momento textos, documentos y pistas de voz con Lara

¡Traducir ahora!

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Húngaro

Turco

Información

Húngaro

kérlek téged az én fiamért, a kit fogságomban szûltem, onésimusért,

Turco

tutukluluğum sırasında kendisine ruhsal baba olduğum oğlum onisimosla ilgili bir ricam var. bir zamanlar sana yararsızdı; ama şimdi hem sana hem de bana yararlıdır.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

És többen az Úrban való atyafiak közül bízván az én fogságomban, nagyobb bátorsággal merik szólani az ígét.

Turco

kardeşlerin çoğu da zincire vuruluşumdan ötürü rabbe güvenerek tanrının sözünü korkusuzca söylemekte daha da cesur davranıyorlar.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

én magamnál akartam tartani, hogy te helyetted szolgáljon nékem az evangyéliomért [szenvedett] fogságomban;

Turco

müjdenin uğruna tutuklu kaldığım sürece senin yerine bana hizmet etmesi için onu yanımda alıkoymak isterdim; ama senin onayın olmadan bir şey yapmak istemedim. Öyle ki, yapacağın iyilik zorunluluktanmış gibi görünmesin, gönülden olsun.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

a mint hogy méltó, hogy én ilyen értelemben legyek mindenitek felõl, azért, mert én szívemben hordalak titeket, mint a kik mind az én fogságomban, mind az evangyéliomnak oltalmazásában és megbizonyításában mindnyájan részestársaim vagytok a nékem adott kegyelemben.

Turco

hepiniz için böyle düşünmekte haklıyım. her an yüreğimdesiniz. İster zincire vurulmuş, ister müjdeyi savunup doğrulamakta olayım, hepiniz benimle birlikte tanrının lütfuna ortaksınız.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

a bíróságok 8 napig terjedő (korábban 4 napig terjedő) vizsgálati fogságban tartathatják azokat, akik kábítószercsomagokat nyelnek le, és a bíróság vagy az esküdtszék abból is következtetéseket vonhat le, ha valaki alapos ok nélkül nem egyezik bele a teljes testi motozásba vagy az átvilágításba.

Turco

genel olarak, avrupa’da kişisel kullanım suçları için gözaltı cezaları azaltılırken veya kaldırılırken, aynı zamanda uyuşturucu sağlamakla ilgili suçlar için cezaların artırılmasına

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
8,913,920,632 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo