Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
És leültek, és mindketten együtt ettek és ittak, és monda a leány atyja a férfiúnak: gondold meg és hálj itt az éjjel és gyönyörködjék a te szíved.
İkisi oturup birlikte yiyip içtiler. kayınbaba, ‹‹lütfen bu gece de kal, keyfine bak›› dedi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ekkor felkele az a férfiú, hogy elmenjen ágyasával és szolgájával; de ipa, a leánynak atyja, így szólt hozzá: Ímé a nap már lehanyatlik, hogy beesteledjék, azért háljatok meg itt; ímé nyugalomra hajlik a nap, hálj itt, és gyönyörködjék a te szíved; holnap aztán készüljetek fel jókor reggel a ti útatokra, és menj el sátorodba.
damat, cariyesi ve uşağıyla birlikte gitmek için ayağa kalkınca, kayınbaba, ‹‹bak, akşam oluyor, lütfen geceyi burada geçirin›› dedi, ‹‹gün batmak üzere. geceyi burada geçirin, keyfinize bakın. yarın erkenden kalkıp yola çıkar, evine gidersin.››
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: