Usted buscó: szégyenüljenek (Húngaro - Vietnamita)

szégyenüljenek meg és rémüljenek el örökké, és piruljanak és pusztuljanak,
hầu cho chúng nó biết rằng chỉ một mình chúa, danh là Ðức giê-hô-va, là Ðấng chí cao trên khắp trái đất.

Átkozzanak õk, de te áldj meg! feltámadnak, de szégyenüljenek meg és örvendezzen a te szolgád.
chúng nó thì rủa sả, nhưng chúa lại ban phước. khi chúng nó dấy lên, ắt sẽ bị hổ thẹn, còn kẻ tôi tớ chúa sẽ được vui vẻ.

senki se szégyenüljön meg, a ki téged vár; szégyenüljenek meg, a kik ok nélkül elpártolnak tõled.
thật, chẳng ai trông cậy ngài mà lại bị hổ thẹn; còn những kẻ làm gian trá vô cớ, chúng nó sẽ bị hổ thẹn.

adj jelt nékem javamra, hogy lássák az én gyûlölõim és szégyenüljenek meg, a mikor te uram megsegítesz és megvigasztalsz engem.
xin chúa ra một dấu hiệu chỉ về ơn chúa đối cùng tôi, hầu cho kẻ ghét tôi được thấy dấu ấy, và bị hổ thẹn; vì, Ðức giê-hô-va ơi, chánh ngài đã giúp đỡ và an ủi tôi.

szégyenüljenek meg és enyészszenek el életemnek ellenségei; borítsa szégyen és gyalázat azokat, a kik vesztemre törnek!
nguyện những cừu địch linh hồn tôi bị hổ thẹn và tiêu diệt đi; nguyện kẻ nào tìm làm hại tôi, bị bao phủ sỉ nhục và nhuốc nhơ.

am, ne szégyenüljek meg, mivelhogy hívlak téged; a gonoszok szégyenüljenek meg [és] pusztuljanak a seolba.
nguyện các môi dối trá hay lấy lời xấc xược, kiêu ngạo và khinh bỉ mà nói nghịch người công bình, bị câm đi!

szégyenüljenek meg és piruljanak mind, a kik életemre törnek, hogy elragadják azt; riadjanak vissza, gyalázat érje, a kik bajomat kívánják.
các kẻ nói về tôi: ha, ha! nguyện chúng nó vị sững sờ vì cớ sự sỉ nhục của chúng nó.

Ímé, minden barátaik megszégyenülnek, és a mesterek magok is emberek; gyûljenek össze mind és álljanak elõ; féljenek, szégyenüljenek meg együtt!
nầy, mọi kẻ làm bạn về việc đó sẽ bị nhục, những thợ đó chẳng qua là loài người! họ hãy nhóm lại hết thảy và đứng lên! chắc sẽ cùng nhau bị kinh hãi và xấu hổ.

ne szégyenüljenek meg miattam, a kik te benned remélnek, uram, seregeknek ura! ne pironkodjanak miattam, a kik téged keresnek, oh izráelnek istene!
Ấy vì chúa mà tôi đã mang sự nhuốc nhơ, và bị sự hổ thẹn bao phủ mặt tôi.

szégyenüljenek meg, a kik üldöznek engem, de ne én szégyenüljek meg; õk rettegjenek és ne én rettegjek; hozz reájok háborúság napját, és kétszeres zúzással zúzd össze õket!
xin ngài làm cho những kẻ bắt bớ tôi bị xấu hổ, mà chính tôi đừng bị xấu hổ; cho họ kinh hoàng! xin cho ngày hoạn nạn lâm trên họ, và hủy hoại gấp hai!

istenem, benned bízom; ne szégyenüljek meg; ne örüljenek rajtam ellenségeim.
Ðức chúa trời tôi ôi! tôi để lòng tin cậy nơi ngài; nguyện tôi chớ bị hổ thẹn, chớ để kẻ thù nghịch tôi thắng hơn tôi.