Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
selamat pagi, apa kabar?
google Übersetzung deutsch indonesisch
Última actualización: 2013-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
di sana mereka mengabarkan lagi kabar baik itu
und predigten daselbst das evangelium.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hay kak apa kabar,.,? boleh kenalan gak?
indonesische idioms Übersetzung ins deutsche
Última actualización: 2013-06-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
atas dasar apa kalian memberi kabar yang aneh ini?'
was für eine frohe botschaft bringt ihr denn?!"
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
@barakravid - koresponden diplomatik, surat kabar haaretz
@barakravid - diplomatischer korrespondent der haaretz
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
zakariyyâ lalu meminta agar diberikan tanda kabar gembira itu.
er sagte: "herr! bestimme für mich eine aya!"
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
setelah mendengar kabar gembira, zakariyyâ kembali menghadapkan diri kepada allah.
er sagte: "herr!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
setelah yohanes dipenjarakan, yesus pergi ke galilea, dan mengabarkan kabar baik dari allah di sana
nachdem aber johannes überantwortet war, kam jesus nach galiläa und predigte das evangelium vom reich gottes
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aku, tuhan, yang pertama mengabarkannya kepada sion; aku mengirim pembawa kabar baik ke yerusalem
ich bin der erste, der zu zion sagt: siehe, da ist's! und jerusalem gebe ich prediger.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
berilah, hai muhammad, kabar gembira berupa balasan tersebut kepada orang-orang mukmin.
so verkünde den gläubigen die frohe botschaft.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
tahu-tahu filipus sudah ada di asdod. dan ketika ia meneruskan perjalanannya, ia mengabarkan kabar baik tentang yesus di semua kota sampai ia tiba di kaisarea
philippus aber ward gefunden zu asdod und wandelte umher und predigte allen städten das evangelium, bis daß er kam gen cäsarea.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dengan demikian kami dapat mengabarkan juga kabar baik itu di negeri-negeri lain tanpa harus membesar-besarkan diri atas pekerjaan yang telah dilakukan di wilayah pelayanan orang lain
und das evangelium auch predigen denen, die jenseit von euch wohnen, und uns nicht rühmen in dem, was mit fremder regel bereitet ist.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
katakanlah: "apakah kamu mengabarkan kepada allah apa yang tidak diketahui-nya baik di langit dan tidak (pula) dibumi?"
sprich: "wollt ihr allah von etwas nachricht geben, was ihm in den himmeln oder auf der erde unbekannt ist?"
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible