De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
layanan dasar, seperti makanan, pendidikan dan tempat tinggal semahal harga di kota-kota di eropa.
grundlegende dinge wie essen, bildung und wohnraum liegen preislich gleichauf mit einigen europäischen ländern.
myanmar menjadi berita utama beberapa hari ini karena dua hal: kunjungan bersejarah ke eropa oleh pemenang nobel perdamaian aung san suu kyi, dan kekejaman di negara bagian rakhine yang terletak di barat negara ini.
myanmar machte in den letzten tagen mit zwei ereignissen schlagzeilen: die historische europareise der friedensnobelpreisträgerin aung san suu kyi und die gewalt im rakhaing-staat im westen des landes.
bedaannya, gaji di angola tak ubahnya bahan tertawaan jika dibandingkan dengan negara-negara eropa, intinya untuk memenuhi kebutuhan dasar merupakan perjuangan sehari-hari.
der einzige unterschied ist, dass die gehälter in angola einfach lächerlich sind, wenn man sie mit europäischem standard vergleicht. dies führt zu einem täglichen kampf um die deckung des grundbedarfs.
hari ini, 20 tahun kemudian, dunia merayakan “peristiwa geopolitis paling penting” di akhir abad ke-20 - hancurnya kediktatoran komunis totaliter di eropa.
heute, 20 jahre danach, feiert die welt “das wichtigste geopolitische ereignis” des auslaufenden 20. jahrhunderts - zusammenbruch der totalitären kommunistischen diktaturen in europa.