Usted buscó: menelungkup (Indonesio - Alemán)

kalau yang bersalah dijatuhi hukuman cambuk, hakim harus menyuruh dia menelungkup. jumlah cambukan tergantung dari kejahatan yang telah dilakukannya
und so der gottlose schläge verdient hat, soll ihn doch der richter heißen niederfallen, und man soll ihm vor dem richter eine zahl schläge geben nach dem maß seiner missetat.

sesudah itu ia menelungkup di atas anak itu dan merapatkan mulut, mata dan tangannya ke mulut, mata dan tangan anak itu. karena ia melakukan yang demikian, maka tubuh anak itu menjadi hangat
und stieg hinauf und legte sich auf das kind und legte seinen mund auf des kindes mund und seine augen auf seine augen und seine hände auf seine hände und breitete sich also über ihn, daß des kindes leib warm ward.

elisa bangun dan berjalan mundar-mandir di dalam kamar itu, kemudian menelungkup lagi di atas tubuh anak itu. akhirnya anak itu bersin tujuh kali, dan membuka matanya
er aber stand wieder auf und ging im haus einmal hierher und daher und stieg hinauf und breitete sich über ihn. da schnaubte der knabe siebenmal; darnach tat der knabe seine augen auf.

setelah itu tiga kali elia menelungkupkan badannya di atas anak itu, sambil berdoa, "ya tuhan, allahku, hidupkanlah kiranya anak ini!
und er maß sich über dem kinde dreimal und rief den herrn an und sprach: herr, mein gott, laß die seele dieses kindes wieder zu ihm kommen!