Usted buscó: saya mau mandi ikut (Indonesio - Alemán)

tetapi sekarang ini saya mau ke yerusalem untuk membawa bantuan bagi umat allah di sana
nun aber fahre ich hin gen jerusalem den heiligen zu dienst.

saya mau supaya di manapun juga kaum pria berdoa dengan hati yang suci, tanpa kemarahan atau perselisihan
so will ich nun, daß die männer beten an allen orten und aufheben heilige hände ohne zorn und zweifel.

memang ada banyak orang yang membanggakan hal-hal keduniaan, jadi saya mau berbangga-bangga juga
sintemal viele sich rühmen nach dem fleisch, will ich mich auch rühmen.

saya mau kalian mengetahui, bahwa hal-hal yang telah terjadi pada saya justru menyebabkan lebih banyak orang mendengar dan percaya akan kabar baik itu
ich lasse euch aber wissen, liebe brüder, daß, wie es um mich steht, das ist nur mehr zur förderung des evangeliums geraten,

ada juga seorang lain yang berkata, "pak, saya mau mengikuti bapak, tetapi izinkanlah saya pulang dahulu untuk pamit.
und ein anderer sprach: herr, ich will dir nachfolgen; aber erlaube mir zuvor, daß ich einen abschied mache mit denen, die in meinem hause sind.

jadi, saya mengambil kesimpulan bahwa hukum inilah yang memegang peranan: yaitu bahwa kalau saya mau melakukan yang baik, maka hanya yang jahat saja yang timbul pada saya
so finde ich mir nun ein gesetz, der ich will das gute tun, daß mir das böse anhangt.

barak berkata kepada debora, "kalau engkau ikut, saya mau pergi. tetapi kalau tidak, saya juga tidak mau pergi.
barak sprach zu ihr: wenn du mit mir ziehst, so will ich ziehen; ziehst du aber nicht mit mir, so will ich nicht ziehen.

lalu mereka memanggil ribka dan bertanya, "maukah engkau ikut orang ini?" jawab gadis itu, "ya, saya mau.
und sie riefen rebekka und sprachen zu ihr: willst du mit diesem mann ziehen? sie antwortete: ja, ich will mit ihm.

dan malamnya, ketika saya mau memotong kentang untuk membuat sup, anak-anak perempuan mereka langsung membantu karena itu kebiasaan mereka, mereka selalu melakukan semua bersama.
als ich mich dann am abend daranmachte, die kartoffeln für die suppe zu schälen, halfen alle diese kleinen mädchen sofort mit – bei ihnen ist es so, sie tun alles zusammen.

kata bileam kepada balak, "sekarang saya mau pulang ke bangsa saya. tetapi sebelum pergi, baiklah saya beritahukan kepada tuanku tentang apa yang akan dilakukan bangsa israel terhadap bangsa tuanku di kemudian hari.
und nun siehe, ich ziehe zu meinem volk. so komm, ich will dir verkündigen, was dies volk deinem volk tun wird zur letzten zeit.

kami sedikit khawatir kalau suatu saat nanti mereka memilih cara hidup yang berbeda dengan yang kami jalani, mungkin itu akan sulit untuk diterima, misalnya mereka bilang "saya mau ke hotel saja."
wir haben uns darüber gedanken gemacht, dass sie sich vielleicht für einen anderen lebensstil entscheiden würden, als wir es getan haben, und dass es für uns schwierig zu akzeptieren wäre, wenn sie auf einmal dinge sagen würden wie, „ich will in einem hotel übernachten“.