Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dan penciptaan laki-laki dan perempuan ,
ወንድንና ሴትን በፈጠረውም ( አምላክ እምላለሁ ) ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
orang laki-laki yang makan roti itu ada kira-kira lima ribu
እንጀራውንም የበሉት ወንዶቹ አምስት ሺህ ነበሩ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lalu allah menjadikan daripadanya sepasang : laki-laki dan perempuan .
ከእርሱም ሁለት ዓይነቶችን ወንድና ሴትን አደረገ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
yang keluar dari antara tulang sulbi laki-laki dan tulang dada perempuan .
ከጀርባና ከእርግብግብቶች መካከል የሚወጣ ከኾነ ( ውሃ ) ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
sampailah waktunya bagi elisabet untuk bersalin. ia melahirkan seorang anak laki-laki
የኤልሳቤጥም የመውለጃዋ ጊዜ ደረሰ፥ ወንድ ልጅም ወለደች።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
di tempat itu ada seorang laki-laki yang sudah sakit tiga puluh delapan tahun lamanya
በዚያም ከሠላሳ ስምንት ዓመት ጀምሮ የታመመ አንድ ሰው ነበረ፤
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
saya tidak membenarkan wanita mengajar ataupun memerintah laki-laki; mereka harus diam
ሴት ግን በዝግታ ትኑር እንጂ ልታስተምር ወይም በወንድ ላይ ልትሰለጥን አልፈቅድም።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
( yaitu ) di hari harta dan anak-anak laki-laki tidak berguna ,
ገንዘብም ልጆችም በማይጠቅሙበት ቀን ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
patutkah dia mengambil anak perempuan dari yang diciptakan-nya dan dia mengkhususkan buat kamu anak laki-laki .
ከሚፈጥረው ውስጥ ሴቶች ልጆችን ያዘን ? በወንዶች ልጆችም ( እናንተን ) መረጣችሁን ?
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
tetapi akan datang waktunya pengantin laki-laki itu diambil dari mereka. pada waktu itu barulah mereka tidak makan
ነገር ግን ሙሽራው ከእነርሱ የሚወሰድበት ወራት ይመጣል፥ በዚያ ወራትም ይጦማሉ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apakah tuhan memilih ( mengutamakan ) anak-anak perempuan daripada anak laki-laki ?
በወንዶች ልጆች ላይ ይልቅ ሴቶችን ልጆች መረጥን ?
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
orang yang melakukan kehendak allah, dialah saudara laki-laki, saudara perempuan, dan ibu-ku.
የእግዚአብሔርን ፈቃድ የሚያደርግ ሁሉ፥ እርሱ ወንድሜ ነው እኅቴም እናቴም አለ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
( dan kami jadikan kalian berpasang-pasangan ) yaitu terdiri dari jenis laki-laki dan perempuan .
ብዙ ዓይነቶችም አድርገን ፈጠርናችሁ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
dia menciptakan apa saja yang dikehendaki-nya . dia mengaruniakan anak perempuan atau laki-laki kepada siapa saja yang dikehendaki- nya .
የሰማያትና የምድር ንግሥና የአላህ ነው ፡ ፡ የሚሻውን ይፈጥራል ፡ ፡ ለሚሻው ሰው ሴቶችን ( ልጆች ) ይሰጣል ፡ ፡ ለሚሻውም ሰው ወንዶችን ይሰጣል ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
mohonlah ampunan atas dosamu dan dosa orang-orang mukmin , laki-laki dan perempuan . sesungguhnya allah maha mengetahui tempat pergi dan tempat tinggalmu .
እነሆ ከአላህ ሌላ አምላክ አለመኖሩንም ዕወቅ ፡ ፡ ስለ ስህተትህም ለምእመናንም ምሕረትን ለምን ፡ ፡ አላህም መዘዋወሪያችሁን ፣ መርጊያችሁንም ያውቃል ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
la tidak lain hanyalah seorang laki-laki yang berpenyakit gila , maka tunggulah ( sabarlah ) terhadapnya sampai suatu waktu " .
« እርሱ በእርሱ ዕብደት ያለበት ሰው እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡ በእርሱም እስከ ጊዜ ( ሞቱ ) ድረስ ተጠባበቁ » ( አሉ ) ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
apakah ( patut ) untuk kamu ( anak ) laki-laki dan untuk allah ( anak ) perempuan ?
ለእናንተ ወንድ ለእርሱም ሴት ( ልጅ ) ይኖራልን ?
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ia ( jibril ) berkata : " sesungguhnya aku ini hanyalah seorang utusan tuhanmu , untuk memberimu seorang anak laki-laki yang suci " .
« እኔ ንጹሕን ልጅ ለአንቺ ልሰጥሽ የጌታሽ መልክተኛ ነኝ » አላት ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.