Usted buscó: kamu berasal dari medan (Indonesio - Amárico)

filipus berasal dari betsaida, yaitu tempat tinggal andreas dan petrus
በነገው ኢየሱስ ወደ ገሊላ ሊወጣ ወደደ፥ ፊልጶስንም አገኘና። ተከተለኝ አለው።

yang melempari mereka dengan batu ( berasal ) dari tanah yang terbakar ,
ከተጠበሰ ጭቃ በኾነ ድንጋይ የምትወረውርባቸው የኾነችን ፤ ( አዕዋፍ ) ፡ ፡

sekarang mereka tahu bahwa semua yang bapa berikan kepada-ku berasal dari bapa
ቃልህንም ጠብቀዋል። የሰጠኸኝ ሁሉ ከአንተ እንደ ሆነ አሁን ያውቃሉ፤

dan sesungguhnya kami telah menciptakan manusia dari suatu saripati ( berasal ) dari tanah .
በእርግጥም ሰውን ከነጠረ ጭቃ ፈጠርነው ፡ ፡

saudara-saudara harus mengetahui bahwa kabar baik yang saya beritakan itu tidak berasal dari manusia
ወንድሞች ሆይ፥ በእኔ የተሰበከ ወንጌል እንደ ሰው እንዳይደለ አስታውቃችኋለሁ፤

( yang melempar mereka dengan batu berasal dari tanah yang terbakar ) yakni tanah liat yang dibakar .
ከተጠበሰ ጭቃ በኾነ ድንጋይ የምትወረውርባቸው የኾነችን ፤ ( አዕዋፍ ) ፡ ፡

maka kami memulai dengan mereka . asal kata shiliyyun adalah shiliwyun , berasal dari fi 'il shaliya atau shalaa .
ከዚያም እኛ እነዚያን እነርሱ በእርሷ ለመግባት ተገቢ የኾኑትን እናውቃለን ፡ ፡

zaqqûm itu adalah pohon yang berada di tengah-tengah neraka jahim . pohon itu tumbuh dan berasal dari api .
እርሷ በገሀነም አዘቅት ውስጥ የምትወጣ ዛፍ ናት ፡ ፡

orang yang berasal dari allah, mendengar perkataan allah. tetapi kalian bukan dari allah, itulah sebabnya kalian tidak mau mendengar.
ከእግዚአብሔር የሆነ የእግዚአብሔርን ቃል ይሰማል፤ እናንተ ከእግዚአብሔር አይደላችሁምና ስለዚህ አትሰሙም።

dan sesungguhnya kami telah menciptakan manusia ( adam ) dari tanah liat kering ( yang berasal ) dari lumpur hitam yang diberi bentuk .
ሰውንም ከሚቅጨለጨል ሸክላ ከሚገማ ጥቁር ጭቃ በእርግጥ ፈጠርነው ፡ ፡

saudara-saudara yang tercinta! marilah kita mengasihi satu sama lain, sebab kasih berasal dari allah. orang yang mengasihi, adalah anak allah dan ia mengenal allah
ወዳጆች ሆይ፥ ፍቅር ከእግዚአብሔር ስለ ሆነ፥ የሚወደውም ሁሉ ከእግዚአብሔር ስለ ተወለደ እግዚአብሔርንም ስለሚያውቅ፥ እርስ በርሳችን እንዋደድ።

( yang demikian itu tentulah suatu pembagian yang tidak adil ) pembagian yang lalim ; berasal dari lafal dhaazahu yadhiizuhu , artinya berlaku aniaya dan melampaui batas .
ይህቺ ያን ጊዜ አድላዊ ክፍያ ናት ፡ ፡

( kemudian dia menjadikan keturunannya ) anak cucunya ( dari sulalah ) dari darah kental ( yang berasal dari air yang lemah ) yaitu air mani .
ከዚያም ዘሮቹን ከተንጣለለ ፣ ከደካማ ውሃ ያደረገ ነው ፡ ፡

( maka hendaklah manusia memperhatikan ) dengan perhatian yang dibarengi dengan mempelajarinya ( dari apakah dia diciptakan ? ) artinya berasal dari apakah dia tercipta ?
ሰውም ከምን እንደተፈጠረ ይመልከት ፡ ፡

lafal ri 'yan berasal dari kata ar-ru 'yah . maksudnya , sebagaimana kami telah membinasakan umat-umat dahulu disebabkan kekafirannya , maka kami pun akan membinasakan mereka pula .
ከእነሱም በፊት ከክፍለ ዘመናት ሕዝቦች እነሱ በቁሳቁስና በትርኢትም በጣም ያማሩትን ብዙዎችን አጥፍተናል ፡ ፡

lafal ta 'tsau berasal dari fi 'il madhi `atsiya, artinya mengadakan kerusakan. sedangkan lafal mufsidiina berkedudukan menjadi hal atau keterangan yang mengukuhkan makna amilnya yaitu ta 'tsau .
« ሕዝቦቼም ሆይ ! ስፍርንና ሚዛንን በትክክል ሙሉ ፡ ፡ ሰዎችንም ምንም ነገራቸውን አታጉድሉባቸው ፡ ፡ በምድርም ውስጥ አጥፊዎች ሆናችሁ አታበላሹ ፡ ፡

dan ( ingatlah ) , ketika tuhanmu berfirman kepada para malaikat : " sesungguhnya aku akan menciptakan seorang manusia dari tanah liat kering ( yang berasal ) dari lumpur hitam yang diberi bentuk ,
ጌታህም ለመላእክት ባለጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ እኔ ሰውን ከሚቅጨለጨል ሸክላ ከሚገማ ጭቃ እፈጥራለሁ ፡ ፡