Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tukar monitorwacom action-type
wacom action-type
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dari istri dan anak-anaknya .
ከሚስቱም ከልጁም ፤
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ingatlah apa yang telah terjadi dengan istri lot
የሎጥን ሚስት አስቡአት።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
istri, tunduklah kepada suamimu, seperti kepada tuhan
ሚስቶች ሆይ፥ ለጌታ እንደምትገዙ ለባሎቻችሁ ተገዙ፤
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pada saat setiap orang berlarian meninggalkan saudara , ibu bapak , istri dan anak-anaknya .
ሰው ከወንድሙ በሚሸሽበት ቀን ፤
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
kalau saudara sudah beristri janganlah berusaha lepas dari istri itu. kalau saudara belum beristri tidak usah mencari istri
በሚስት ታስረህ እንደ ሆንህ መፋታትን አትሻ፤ በሚስት አልታሰርህ እንደ ሆንህ ሚስትን አትሻ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kemudian istri zebedeus datang dengan anak-anaknya kepada yesus. di hadapan yesus ia sujud untuk minta sesuatu
በዚያን ጊዜ የዘብዴዎስ ልጆች እናት ከልጆችዋ ጋር እየሰገደችና አንድ ነገር እየለመነች ወደ እርሱ ቀረበች።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
di dekat salib yesus berdiri ibu yesus, saudara perempuan ibu-nya, maria istri klopas, dan maria magdalena
ጭፍሮችም እንዲህ አደረጉ። ነገር ግን በኢየሱስ መስቀል አጠገብ እናቱ፥ የእናቱም እኅት፥ የቀለዮጳም ሚስት ማርያም፥ መግደላዊትም ማርያም ቆመው ነበር።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mereka beserta istri-istri mereka berada dalam keteduhan yang menyenangkan sambil bertelekan di atas dipan-dipan yang penuh hiasan .
እነርሱም ሚስቶቻቸውም በጥላዎች ውስጥ ናቸው ፡ ፡ ባለ አጎበር አልጋዎች ላይ ተደጋፊዎች ናቸው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
pada hari orang mati bangkit kembali, istri siapakah wanita itu? sebab ketujuh-tujuhnya sudah kawin dengan dia!
ሰባቱ አግብተዋታልና በትንሣኤ ቀን ሲነሡ ከእነርሱ ለማናቸው ሚስት ትሆናለች?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
istri tidak berkuasa atas tubuhnya sendiri; yang berkuasa atas tubuhnya adalah suaminya. begitu juga suami tidak berkuasa atas tubuhnya sendiri; yang berkuasa atas tubuhnya adalah istrinya
ሚስት በገዛ ሥጋዋ ላይ ሥልጣን የላትም፥ ሥልጣን ለባልዋ ነው እንጂ፤ እንዲሁም ደግሞ ባል በገዛ ሥጋው ላይ ሥልጣን የለውም፥ ሥልጣን ለሚስቱ ነው እንጂ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dan janganlah kamu tukar perjanjianmu dengan allah dengan harga yang sedikit ( murah ) , sesungguhnya apa yang ada di sisi allah , itulah yang lebih baik bagimu jika kamu mengetahui .
በአላህም ቃል ኪዳን ጥቂትን ዋጋ አትግዙ ፡ ፡ የምታውቁ ብትኾኑ አላህ ዘንድ ያለው ምንዳ እርሱ ለእናንተ በላጭ ነውና ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
dan ( ingatlah ) , ketika allah mengambil janji dari orang-orang yang telah diberi kitab ( yaitu ) : " hendaklah kamu menerangkan isi kitab itu kepada manusia , dan jangan kamu menyembunyikannya , " lalu mereka melemparkan janji itu ke belakang punggung mereka dan mereka menukarnya dengan harga yang sedikit . amatlah buruknya tukaran yang mereka terima .
አላህ የነዚያን መጽሐፉን የተሰጡትን ቃል ኪዳን ለሰዎች በእርግጥ ታብራሩታላችሁ አትደብቁትምም በማለት የያዘባቸውን ( አስታውሱ ) ፡ ፡ በጀርባዎቻቸውም ኋላ ጣሉት ፡ ፡ በርሱም ጥቂትን ዋጋ ገዙ ፡ ፡ የሚገዙትም ነገር ከፋ !
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible