Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
akhirnya wanita itu meninggal juga
ከሁሉም በኋላ ሴቲቱ ደግሞ ሞተች።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
akhirnya wanita itu sendiri meninggal juga
ከሁሉም በኋላ ሴቲቱ ሞተች።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sehari setelahnya, wanita suku kurdi melakukan protes.
-
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"sekarang saya tahu tuan seorang nabi," kata wanita itu
ሴቲቱ። ጌታ ሆይ፥ አንተ ነቢይ እንደ ሆንህ አያለሁ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dan bahwasanya dialah yang menciptakan berpasang-pasangan pria dan wanita .
እርሱም ሁለቱን ዓይነቶች ወንድንና ሴትን ፈጠረ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
rambut mereka seperti rambut wanita, dan gigi mereka seperti gigi singa
የሴቶችን ጠጕር የሚመስል ጠጕር ነበራቸው፥ ጥርሳቸውም እንደ አንበሳ ጥርስ ነበረ፥
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
asosiasi perempuan marivan mengecam tindakan ini dan menggolongkannya sebagai penghinaan terhadap wanita.
የኩርድሽ ሴቶች ተቃውመውታል፡፡
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
saya tidak membenarkan wanita mengajar ataupun memerintah laki-laki; mereka harus diam
ሴት ግን በዝግታ ትኑር እንጂ ልታስተምር ወይም በወንድ ላይ ልትሰለጥን አልፈቅድም።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dan dari kejahatan wanita-wanita tukang sihir yang menghembus pada buhul-buhul ,
« በተቋጠሩ ( ክሮች ) ላይ ተፊዎች ከኾኑት ( ደጋሚ ) ሴቶችም ክፋት ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
saat itu, ratusan pria iran memotret diri mereka sendiri dengan berpakaian dan berjilbab seperti wanita untuk mendukung tavakoli.
በጊዜው በመቶ የሚቆጠሩ ኢራናውያን ወንዶች ቀሚስ ለብሰው ራሳቸውን ፎቶግራፍ በማንሳት ታቫኮሊን በመደገፍ ከጎኑ ቆመዋል፡፡
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sesungguhnya aku menjumpai seorang wanita yang memerintah mereka , dan dia dianugerahi segala sesuatu serta mempunyai singgasana yang besar .
« እኔ የምትገዛቸው የኾኑችን ሴት ከነገሩም ሁሉ የተሰጠችኝ አገኘሁ ፡ ፡ ለእርሷም ታላቅ ዙፋን አልላት ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
( dia diciptakan dari air yang terpancar ) yakni yang dipancarkan oleh laki-laki ke dalam rahim wanita .
ከተስፈንጣሪ ውሃ ተፈጠረ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
para wanita di marivan menggelar protes menentang keputusan tersebut pada hari selasa, mengatakan bahwa hukuman tersebut lebih pada mempermalukan wanita daripada menghukum para pria.
ማክስኞ ዕለት የዓይነ እርግብ ያደረጉ ሴቶች በማርቫን ከተማ ቅጣቱ ቀጪውን ከማስተማር ይልቅ ሴቶችን የሚያዋርድ ነው ሲሉ ተቃውመው ሰላማዊ ሰልፍ ወጥተዋል፡፡
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pada hari orang mati dibangkitkan kembali, istri siapakah wanita itu? sebab ketujuh-tujuhnya sudah kawin dengan dia.
እንግዲህ ሰባቱ አግብተዋታልና ሴቲቱ በትንሣኤ ከእነርሱ ለማንኛቸው ሚስት ትሆናለች?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dan jika baju gamisnya koyak di belakang , maka wanita itulah yang dusta , dan yusuf termasuk orang-orang yang benar " .
« ቀሚሱም ከበስተኋላ ተቀድዶ እንደሆነ ዋሸች ፡ ፡ እርሱም ከእውነተኞቹ ነው ፡ ፡ »
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sesungguhnya kamu mendatangi lelaki untuk melepaskan nafsumu ( kepada mereka ) , bukan kepada wanita , malah kamu ini adalah kaum yang melampaui batas .
« እናንተ ከሴቶች ሌላ ወንዶችን በመከጀል በእርግጥ ትመጡባቸዋላችሁ ፡ ፡ በእውነቱ እናንተ ወሰንን አላፊዎች ሕዝቦች ናችሁ ፡ ፡ »
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
"benar, tuan," jawab wanita itu, "tetapi anjing pun makan sisa-sisa yang jatuh dari meja tuannya.
እርስዋም። አዎን ጌታ ሆይ፤ ቡችሎችም እኮ ከጌቶቻቸው ማዕድ የወደቀውን ፍርፋሪ ይበላሉ አለች።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kecuali mereka yang tertindas baik laki-laki atau wanita ataupun anak-anak yang tidak mampu berdaya upaya dan tidak mengetahui jalan ( untuk hijrah ) ,
ግን ከወንዶችና ከሴቶች ከሕፃኖችም ሲኾኑ ( ለመውጣት ) መላን የማይችሉና መንገድንም የማይምመሩ ደካሞች ( ቅጣት የለባቸውም )
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
kepada wanita-wanita yang diceraikan ( hendaklah diberikan oleh suaminya ) mut 'ah menurut yang ma 'ruf , sebagai suatu kewajiban bagi orang-orang yang bertakwa .
ለተፈቱ ሴቶችም በችሎታ መጠን ዳረጎት አላቸው ፡ ፡ አላህን በሚፈሩ ላይ ተደንግጓል ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad: