Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
itu akan disalahgunakan
除非有人取走它
Última actualización: 2016-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
saya hanya ingat disalahgunakan.
我只记得被虐待
Última actualización: 2016-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aku berteriak, disalahgunakan mereka.
我对着他们咆哮
Última actualización: 2016-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tidak bisa tapi itu tuanku disalahgunakan.
不太可能是他的错
Última actualización: 2016-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
semua ingin cawan ini untuk disalahgunakan.
每个人想得到圣杯,然而想法都是错的
Última actualización: 2016-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jadi yang anda suka, disalahgunakan sebagai seorang anak?
那么,你是在童年时受到过侵害啰?
Última actualización: 2016-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tapi, jika disalahgunakan akan menjadi musuh yang mematikan.
但 当利用不当时 它会成为最致命的危险物
Última actualización: 2016-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aku merancangnya dengan perlindungan untuk mencegahnya disalahgunakan sebagai agen pemusnah.
我设计时加入了保护措施 防止它被坏人利用
Última actualización: 2016-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mengapa engkau disalahgunakan sehingga bermil-mil dengan berpura-pura?
你为什么跑大老远才告诉我这事?
Última actualización: 2016-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aku punya pekerjaan pemerintah untuk disalahgunakan, dan bercinta dengan istri yang kesepian.
还有个老婆得干
Última actualización: 2016-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kemudian kata itu disalahgunakan oleh mereka yang melewati batas itu terlalu jauh yang membuat mereka berakhir di penjara.
只能在监狱里度过余生的人 比如八十年代的kevin mitnick
Última actualización: 2016-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sertifikat dicabut karena kunci yang terkait dengan sertifikat ini telah disalahgunakan, dan sertifikat tidak dapat dipercaya.
這個憑證因金鑰被破解,而被撤銷了。不能相信這個憑證
Última actualización: 2014-06-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kami berada di tahap yang penting dalam perjuangan kami untuk hak asasi manusia... yang sudah sangat disalahgunakan oleh pemerintahan yang berkuasa.
我们一直在为你们争取人权 虽然人权一直被滥用
Última actualización: 2016-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
opsi ini memaksa nilai dpi tertentu untuk semua font. hal ini berguna ketika nilai dpi sebenarnya dari perangkat keras tidak dideteksi secara benar dan seringkali disalahgunakan ketika kualitas font yang digunakan tidak terlihat secara baik untuk nilai selain 96 atau 120 dpi.
此选项可以指定字体的固定 dpi 值。 如果系统无法正确检测您硬件的实际 dpi, 以及某些品质较差的字体在 96 或 120 dpi 下视觉效果不佳时此功能很有用 。 一般来说此选项不需设置。 只要可能, 选择 dpi 更好的做法是直接对 x 服务器作整体配置( 例如在 xorg. conf 中加入 displaysize 选项或在 $kdedir/ share/ config/ kdm/ kdmrc 中的 serverlocalargs= 配置项中添加 - dpi 数值 参数) 。 如果用实际 dpi 渲染的字体显示不正常, 您可以改用更好的字体, 或启用字体优化的配置 。
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- itu juga. tapi ini meninggalkan itu adalah penyalahgunaan.
-都一样啦,一定是被抛弃...
Última actualización: 2016-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: