Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
syaiful
你对中国的名字
Última actualización: 2016-07-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
habib syaiful
你对中国的名字
Última actualización: 2016-06-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
amri murti
阿姆里摩提
Última actualización: 2016-05-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(dan apabila datang kepada mereka suatu berita) mengenai hasil-hasil yang dicapai oleh ekspedisi tentara nabi saw. (berupa keamanan) maksudnya kemenangan (atau ketakutan) maksudnya kekalahan (mereka lalu menyiarkannya). ayat ini turun mengenai segolongan kaum munafik atau segolongan orang-orang mukmin yang lemah iman mereka, dan dengan perbuatan mereka itu lemahlah semangat orang-orang mukmin dan kecewalah nabi saw. (padahal kalau mereka menyerahkannya) maksudnya berita itu (kepada rasul dan kepada ulil amri di antara mereka) maksudnya para pembesar sahabat, jika mereka diam mengenai berita itu menunggu keputusannya (tentulah akan dapat diketahui) apakah hal itu boleh disiarkan atau tidak (oleh orang-orang yang ingin mengetahui kebenarannya) artinya yang mengikuti perkembangannya dan dituntut untuk mengetahuinya, mereka adalah orang-orang yang berhak menyiarkan berita itu (dari mereka) yakni rasul dan ulil amri (dan kalau bukanlah karena karunia allah kepadamu) yakni dengan agama islam (serta rahmat-nya) kepadamu dengan alquran (tentulah kamu sekalian akan mengikuti setan) untuk mengerjakan kekejian-kekejian yang diperintahkannya (kecuali sebagian kecil saja di antaramu) yang tidak.
当安全或恐怖的消息到达他们的时候,他们就加以传播,假若他们把消息报告使者和他们中主事的人,那末,他们中能推理的人,必定知道当如何应付。假若没有真主所赐你们的恩惠和慈恩,那末,你们除少数人外,必已顺从恶魔了。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: