Preguntar a Google

Usted buscó: punggungnya (Indonesio - Danés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Indonesio

Danés

Información

Indonesio

Bagai perisai tersusun, itulah punggungnya terlekat rapat, seperti batu kerasnya

Danés

fast som Sten er dens Hjerte støbt, fast som den nederste Møllesten.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Indonesio

Seluruh tubuh mereka, punggungnya, tangannya, sayapnya dan roda-roda pun penuh dengan mata

Danés

Hele deres Legeme, Ryg, Hænder og Vinger og ligeledes Hjulene var fulde af Øjne rundt om; således var det med alle fire Hjul.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Indonesio

Yehu menarik busurnya dengan sekuat tenaga dan memanah Yoram pada punggungnya menembus ke jantung. Yoram rebah, dan tewas di dalam keretanya

Danés

Men Jehu greb sin Bue og skød Joram i Ryggen, så at Pilen gik igennem Hjertet, og han sank sammen i Vognen;

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Indonesio

Mereka membawa keledai itu dengan anaknya. Lalu mereka mengalasi punggung keledai-keledai itu dengan jubah mereka. Kemudian Yesus naik

Danés

og de hentede Aseninden og Føllet og lagde deres Klæder på dem, og han satte sig derpå.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Indonesio

Waktu sampai pada Yesus, punggung keledai itu mereka alasi dengan jubah mereka, lalu Yesus naik ke atasnya

Danés

Og de føre Føllet til Jesus og lægge deres Klæder på det, og han satte sig på det.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Indonesio

Ketika aku sedang mengamat-amatinya, muncullah binatang yang lain. Rupanya seperti macan tutul, tetapi pada punggungnya ada empat sayap burung, dan ia berkepala empat. Ia kelihatan berwibawa

Danés

Så skuede jeg videre, og se, endnu et Dyr; det så ud som en Panter og havde fire Fuglevinger på Ryggen og fire Hoveder, og Magt blev det givet.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Indonesio

Kuberi punggungku kepada orang yang memukul aku; dan pipiku kepada orang yang mencabut jenggotku. Aku tidak memalingkan mukaku waktu aku dihina dan diludahi

Danés

min Ryg bød jeg frem til Hug, mit Skæg til at rives, mit Ansigt skjulte jeg ikke for Hån og Spyt.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Indonesio

Ketika mereka bersandar padamu, engkau patah dan menusuk ketiak mereka, sehingga punggung mereka terkilir

Danés

du splintredes, når de greb om dig, og flænged dem hele Hånden; du brast, når de støtted sig til dig, fik hver en Lænd til at vakle -

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Indonesio

Biarlah mata mereka menjadi buta dan punggung mereka selalu lemah

Danés

Lad Bordet foran dem blive en Snare, deres Takofre blive en Fælde;

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Indonesio

Kemudian Ahas membongkar kereta-kereta perunggu yang dipakai di Rumah TUHAN, dan mencopoti tempayan-tempayan dari kereta-kereta itu. Bejana perunggu yang besar yang ada pada punggung dua belas sapi perunggu itu diambilnya juga dan diletakkannya di atas alas dari batu

Danés

Fremdeles lod Kong Aka Mellemstykkerne bryde af Stellene og Bækkenerne tage ned af dem; ligeledes lod han Havet løfte ned fra Kobberokserne, som har det, og opstille på Stenfliser;

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Indonesio

Dibentangkan-Nya angkasa tanpa bantuan; diinjak-injak-Nya punggung naga lautan

Danés

han udspænder Himlen ene, skrider hen over Havets Kamme,

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Indonesio

Bejana itu ditempatkan di atas punggung dua belas sapi perunggu--tiga menghadap ke utara, tiga ke selatan, tiga ke barat, dan tiga ke timur

Danés

Det stod på tolv Okser, således at tre vendte mod Nord, tre mod Vest, tre mod Syd og tre mod Øst; Havet stod oven på dem; de vendte alle Bagkroppen indad.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Indonesio

mereka membuat luka-luka dalam di punggungku, seperti pembajak membuat alur-alur panjang di ladang

Danés

Plovmænd pløjed min Ryg, trak lange Furer;

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Indonesio

ingat, pasti TUHAN Allahmu tidak akan mengusir bangsa-bangsa itu lagi untuk kalian. Sebaliknya, mereka akan berbahaya sekali untuk kalian, sebab mereka akan menjadi seperti jerat atau seperti perangkap untuk kalian. Mereka pun akan membuat kalian sangat menderita; sebab mereka akan menjadi seperti cambuk pada punggungmu atau seperti duri di dalam matamu. Kalian akan terus menderita sampai tidak seorang pun di antara kalian yang tertinggal di negeri yang baik ini yang diberikan TUHAN Allahmu kepadamu

Danés

så skal I vide for vist, at HERREN eders Gud ikke mere vil drive disse Folkeslag bort fra eder, men de skal blive eder en Snare og en Fælde, en Svøbe i eders Sider og Torne i eders Øjne, indtil I selv bliver udryddet fra dette herlige Land, som HERREN eders Gud gav eder.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Indonesio

Ketika Asael tetap tidak mau berhenti, Abner menombak ke belakang, dan kenalah perut Asael sampai tombak itu tembus ke punggungnya. Asael rebah dan tewas di tempat itu juga. Semua orang yang datang ke tempat ia tergeletak itu, berhenti di situ

Danés

Men han vægrede sig ved at standse, og Abner stødte da baglæns Spydet gennem Underlivet på ham, så det kom ud af Ryggen, og han faldt død om på Stedet. Og alle, som kom til Stedet, hvor Asa'el lå og var død, stod stille.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Indonesio

Keesokan harinya pagi-pagi, Abraham memberi kepada Hagar makanan dan sebuah kantong kulit berisi air untuk bekal di jalan. Ia meletakkan anak itu pada punggung Hagar, dan menyuruh wanita itu pergi. Lalu berangkatlah Hagar dan mengembara di padang gurun Bersyeba

Danés

Tidligt næste Morgen tog da Abraham Brød og en Sæk Vand og gav Hagar det, og Drengen satte han på hendes Skulder, hvorpå han sendte hende bort. Som hun nu vandrede af Sted, for hun vild i Be'ersjebas Ørken,

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Indonesio

punggung

Danés

ryg

Última actualización: 2009-07-01
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Translated.com

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo