Usted buscó: aku dan fia (Indonesio - Danés)

aku dan bapa adalah satu.
jeg og faderen, vi ere eet."

dialah allah yang menguatkan aku dan membuat jalanku aman
den gud, der omgjorded mig med kraft, jævnede vejen for mig,

perhatikanlah aku dan jawablah aku, aku hancur karena kesusahanku
lyt, o gud, til min bøn, skjul dig ej for min tryglen,

roh allah telah menciptakan aku dan memberikan hidup kepadaku
guds Ånd har skabt mig, den almægtiges Ånde har givet mig liv.

kaumungkinkan ayahku menjadikan aku dan kaubesarkan aku dalam rahim ibu
mon du ikke hældte mig ud som mælk og lod mig skørne som ost,

pandanglah aku, dan kasihani aku, sebab aku kesepian dan sengsara
vend dig til mig og vær mig nådig, thi jeg er ene og arm.

berkali-kali kamu menghina aku, dan kamu aniaya aku tanpa rasa malu
i håner mig nu for tiende gang, mishandler mig uden skam.

kamu akan mencari aku dan menemukan aku, sebab kamu mencari dengan sepenuh hati
leder i efter mig, skal i finde mig; såfremt i søger mig af hele eders hjerte,

jika aku minta supaya gelap menyelubungi aku, dan terang di sekelilingku menjadi malam
og siger jeg: "mørket skal skjule mig, lyset blive nat omkring mig!"

jangan biarkan mereka seperti singa menerkam dan menyeret aku dan tak ada pertolongan bagiku
herre min gud, jeg lider på dig, frels mig og fri mig fra hver min forfølger,

ya tuhan, dengarlah bila aku berseru kepada-mu, kasihanilah aku dan jawablah aku
herre, hør mit råb, vær nådig og svar mig!

maka sesuai dengan perintah tuhan pergilah aku dan menyembunyikan sarung pendek itu di dekat sungai efrat
og jeg gik hen og gemte det ved frat, som herren bød.

tuhan berkata, "kalau kamu tidak mendengarkan aku dan tidak melakukan perintah-ku
men hvis i ikke adlyder mig og handler efter alle disse bud,

kalau sesudah mengalami semua hukuman itu kamu masih terus juga melawan aku dan tidak mau taat kepada-ku
og hvis i alligevel ikke adlyder mig, men handler genstridigt mod mig,

hormatilah hari sabat supaya menjadi tanda perjanjian antara aku dan kamu, untuk mengingatkan kamu bahwa akulah tuhan allahmu.
hold mine sabbater hellige, så de bliver et tegn mellem mig og eder, at det må kendes, at jeg, herren, er eders gud.

karena engkau tidak mentaati aku dan kauambil istri uria, maka dalam setiap keturunanmu turun-temurun ada yang mati terbunuh
så skal nu sværdet aldrig vige fra dit hus, fordi du ringeagtede mig og tog hetiten urias's hustru til Ægte.

lalu berkatalah saul, "ya tuhan, tentukanlah antara aku dan yonatan." maka yonatanlah yang dinyatakan bersalah
saul sagde da: "kast lod mellem mig og min søn jonatan!" så ramtes jonatan.

raja hizkia bertanya, "apakah tandanya bahwa tuhan akan menyembuhkan aku dan bahwa lusa aku akan dapat ke rumah tuhan lagi?
men ezekias sagde til esajas: "hvad er tegnet på, at herren vil helbrede mig, så jeg i overmorgen kan gå op i herrens hus?"

lalu raja memanggil musa dan harun, dan berkata, "aku telah berdosa. tuhanlah yang benar, aku dan rakyatku telah berbuat salah
da sendte farao bud efter moses og aron og sagde til dem: "denne gang har jeg syndet; herren har ret, og jeg og mit folk har uret;

hormatilah aku, tuhan, yang telah membawa kamu keluar dari mesir dengan kuasa yang besar; sembahlah aku dan persembahkanlah kurban kepada-ku
men herren, som førte eder ud af Ægypten med vældig kraft og udstrakt arm, ham skal i frygte, ham skal i tilbede, og til ham skal i ofre!