Usted buscó: aku dan saudara perempuan saya (Indonesio - Danés)

saudara perempuan
søster

aku dan bapa adalah satu.
jeg og faderen, vi ere eet."

anak-anak dari saudara perempuan ibu yang juga dipilih allah, mengirim salam kepada ibu
din søsters, den udvalgtes, børn hilse dig.

dan bukankah saudara-saudara perempuan-nya tinggal di sini juga? dari mana ia mendapat semuanya itu?
og hans søstre, ere de ikke alle hos os? hvorfra har han alt dette?"

saudara perempuan gilead yang bernama molekhet mempunyai tiga anak laki-laki: isyhod, abiezer dan mahla
hans søster hammoleket fødte isjhod, abiezer og mala.

orang yang melakukan kehendak allah, dialah saudara laki-laki, saudara perempuan, dan ibu-ku.
thi den, som gør guds villie, det er min broder og søster og moder."

dialah allah yang menguatkan aku dan membuat jalanku aman
den gud, der omgjorded mig med kraft, jævnede vejen for mig,

perhatikanlah aku dan jawablah aku, aku hancur karena kesusahanku
lyt, o gud, til min bøn, skjul dig ej for min tryglen,

di dekat salib yesus berdiri ibu yesus, saudara perempuan ibu-nya, maria istri klopas, dan maria magdalena
men ved jesu kors stod hans moder og hans moders søster, maria, klopas's hustru, og maria magdalene.

"bapak-bapak dan saudara-saudara sekalian! saya akan mengemukakan pembelaan saya kepadamu. coba dengarkan!
" i mænd, brødre og fædre! hører nu mit forsvar over for eder!"

semoga allah berhenti menghukum aku dan menjauhkan kedahsyatan-nya daripadaku
fried han mig for sin stok, og skræmmed hans rædsler mig ikke,

berkali-kali kamu menghina aku, dan kamu aniaya aku tanpa rasa malu
i håner mig nu for tiende gang, mishandler mig uden skam.

asyer; anak-anaknya: yimna, yiswa, yiswi dan beria serta serah, saudara perempuan mereka. anak-anak beria ialah heber dan malkiel
asers sønner jimna, jisjva. jisjvi og beria, og deres søster sera; og berias sønner heber og mallkiel;

jangan bersetubuh dengan saudaramu perempuan yang seayah lain ibu atau seibu lain ayah, karena dia saudaramu juga
en datter, din faders hustru har med din fader hun er din søster hendes blusel må du ikke blotte.

tuhan berkata, "kalau kamu tidak mendengarkan aku dan tidak melakukan perintah-ku
men hvis i ikke adlyder mig og handler efter alle disse bud,

jangan bersetubuh dengan saudaramu perempuan atau saudara tirimu, baik yang dibesarkan serumah dengan engkau maupun yang dibesarkan di rumah lain
din søsters blusel, hvad enten hun er din faders eller din moders datter, hvad enten hun er født i eller uden for hjemmet, hendes blusel må du ikke blotte.

(absalom telah mengangkat amasa menjadi kepala pasukan menggantikan yoab. amasa anak yitra orang ismael; ibunya bernama abigail anak nahas, yakni saudara perempuan zeruya ibu yoab.
absalon havde i joabs sted sat amasa over hæren; amasa var søn af en ismaelit ved navn jitra, som var gået ind til abigajil, en datter af isaj og søster til joabs moder zeruja.

aku sudah menjadi gubernur yehuda dua belas tahun lamanya, yaitu mulai dari tahun kedua puluh sampai tahun ketiga puluh dua pemerintahan raja artahsasta. selama waktu itu aku dan saudara-saudaraku tidak pernah mengambil tunjanganku sebagai gubernur
desuden skal det nævnes, at fra den dag kong artaxerxes bød mig være deres statholder i judas land, fra kong artaxerxes's tyvende til hans to og tredivte regeriogsår, hele tolv År, spiste hverken jeg eller mine brødre det brød, der tilkom statholderen,

tuhan berkata kepada musa, "aku akan menjadikan engkau seperti allah di hadapan raja, dan saudaramu harun akan bicara kepadanya sebagai nabimu
da sagde herren til moses: "se, jeg gør dig til gud for farao, men din broder aron skal være din profet.

kemudian ia memandang kepada orang-orang yang duduk di sekeliling-nya lalu berkata, "inilah ibu dan saudara-saudara-ku
og han så omkring på dem, som sade rundt om ham, og sagde: "se, her er min moder og mine brødre!