Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dihentikan. mencoba untuk kembali.
i hvile. forsøger genoptag.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mencoba untuk memindahkan kartu ke cadangan
prøv at flytte et kort til reserven
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
menangkap perubahan stream format? mencoba untuk recover...
optager formatændrrng af strøm? forsøger gendannelse...
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
terjadi kesalahan ketika mencoba untuk memproses laporan masalah:
der opstod en fejl ved forsøg på at behandle denne problemrapport:
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aku sudah siap sedia hendak berkata-kata
se, jeg har åbnet min mund, min tunge taler i ganen;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
autentikasi opera mencoba untuk mengakses server menggunakan kunci enkripsi yang salah
opera-autentificeringen forsøger at få adgang til serveren med en ugyldig krypteringsnøgle
Última actualización: 2009-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aku sudah patah semangat, hatiku sangat kebingungan
Ånden hensygner i mig, mit hjerte stivner i brystet.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
coba untuk memuat modul
forsøg at indlæse moduler
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
verifikasi apakah halaman web tersimpan valid sebelum mencoba untuk mengambil halaman web lagi.
verificér om den cachede netside er gyldig før du forsøger at hente netsiden igen.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
situs ini mencoba untuk memasukkan data formulir via email. anda yakin ingin melanjutkan?
dette sted forsøger at indsende en dataform via e- mail. vil du fortsætte?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
"aku sudah memilih bezaleel anak uri, cucu hur dari suku yehuda
se, jeg har kaldet bezalel, en søn af hurs søn uri, af judas stamme
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
aku sudah melakukan yang adil dan benar, janganlah menyerahkan aku ke tangan lawan
ret og skel har jeg gjort, giv mig ikke hen til dem, der trænger mig!
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sebab dengan mataku sendiri aku sudah melihat penyelamat yang daripada-mu
thi mine Øjne have set din frelse,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
server telah mencoba untuk mengubah arah opera ke proxy alternatif. untuk alasan keamanan, hal ini tidak diperbolehkan.
serveren prøvede at omdirigere opera til en alternativ proxy. dette er af sikkerhedsgrunde ikke understøttet.
Última actualización: 2009-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
situs ini mencoba untuk melampirkan sebuah berkas dari komputer anda dalam bentuk penerimaan. lampiran telah dihapus demi keamanan anda.
dette sted forsøgte at vedlægge en fil fra din computer i formular- indsendelsen. bilaget blev fjernet for at beskytte dig.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
anda dapat mencoba untuk membuat ulang lacak balik dengan klik tombol muat ulang informasi macet. @ info: status
du kan prøve at regenerere backtrace ved at trykke på knappen genindlæs sammenbrudsinformation. @ info: status
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
"apabila dunia membenci kalian, ingatlah bahwa aku sudah lebih dahulu dibenci oleh dunia
når verden hader eder, da vid, at den har hadet mig førend eder.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
coba untuk menginstal ulang itu integrasi dengan konqueror akan dinonaktifkan.
prøv at geninstallere den integrationen med konqueror vil blive deaktiveret.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
halaman ini telah mencoba untuk membuka jendela popup tapi dihalangi. anda dapat menekan ikon ini di batang status untuk mengontrol perilaku ini atau untuk membuka popup.
denne side har forsøgt at åbne et popop- vindue men blev blokeret. du kan klikke på denne ikon i statuslinjen for at kontrollere denne opførsel, eller for at åbne popop- vinduet.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
apakah jawaban allah kepada elia? allah menjawab, "aku sudah meninggalkan tujuh ribu orang untuk diri-ku sendiri. mereka belum pernah menyembah dewa baal.
men hvad siger det guddommelige gensvar til ham?"jeg har levnet mig selv syv tusinde mænd, som ikke have bøjet knæ for bål."
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible