Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mereka lupa akan allah penyelamat mereka yang telah melakukan hal-hal yang besar di mesir
de glemte gud, deres frelser, som øvede store ting i Ægypten,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kira-kira pada waktu itulah terjadi keributan yang besar di efesus karena ajaran mengenai yesus
men på den tid opstod der et ikke lidet oprør i anledning af vejen.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
demikianlah kedua anak eli itu berdosa besar di mata tuhan, karena mereka meremehkan persembahan kurban untuk tuhan
og de unge mænds synd var såre stor for herrens Åsyn, idet de viste ringeagt for herrens offergaver.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jarak dari pintu gerbang sebelah luar sampai ke tembok ruang besar di bagian yang menghadap ke rumah tuhan adalah 25 meter
fra portens forside udad til portforhallens forside indad var der halvtredsindstyve alen.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kata raja kepada para pengiringnya, "tidak tahukah kamu bahwa pada hari ini seorang pemimpin besar di israel telah gugur
og kongen sagde til sine folk: "ved i ikke, af der i dag er faldet en Øverste og stormand i israel?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dan mayat mereka akan terhampar di jalan raya kota besar, di mana tuhan mereka disalibkan. nama kiasan kota itu ialah sodom atau mesir
og deres lig skal ligge på gaden i den store stad, som i åndelig forstand kaldes sodoma og Ægypten, der, hvor også deres herre blev korsfæstet.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tetapi kalian tidak boleh begitu! sebaliknya, orang yang mau menjadi besar di antara kalian, ia harus menjadi pelayanmu
men således er det ikke iblandt eder; men den, som vil blive stor iblandt eder, skal være eders tjener;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tampilkan penggeser pembesaran di batang status
vis zoom- skydeknap i statuslinjen
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sebab itu saul berangkat ke rama. sesampainya di sumur besar di sekhu, ia bertanya di mana samuel dan daud berada, dan orang di situ memberitahukan kepadanya bahwa mereka ada di nayot
da begav han sig selv til rama, og da han kom til cisternen på tærskepladsen, som ligger på den nøgne høj, spurgte han: "hvor er samuel og david?" man svarede: "i najot i rama!"
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
lalu mereka menyerahkan kepada yakub semua patung dewa asing yang ada pada mereka dan juga anting-anting mereka. semua benda itu ditanam yakub di bawah pohon besar di dekat kota sikhem
de gav så jakob alle de fremmede guder, de førte med sig, og alle de ringe, de havde i Ørene, og han gravede dem ned under egen ved sikem.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ketika abigail kembali kepada nabal, ternyata ada pesta besar di rumahnya, seperti pesta raja. dan karena nabal mabuk dan bersukaria, kepadanya tidak diberitahu apa pun oleh istrinya sampai besoknya
da abigajil kom hjem til nabal, holdt han netop i sit hus et gæstebud som en konges; og da han var glad og stærkt beruset, sagde hun ham ikke det mindste, før det dagedes.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gunakan tombol pembesar di batang alat untuk memperbesar ukuran fonta di halaman web anda.
brug forstørrelsesknappen i værktøjslinjen til at forøge skriftstørrelsen på din netside.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pedang tuhan akan berlumuran darah dan penuh dengan lemak mereka, seperti dengan darah dan lemak binatang kurban. sebab tuhan menyediakan kurban di bozra, dan mengadakan pembantaian besar-besaran di tanah edom
herrens sværd er fuldt af blod, det drypper af fedt, af fårs og bukkes blod, af fedt fra vædres nyrer. thi herren slagter offer i bozra har vældig slagtning i edom;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jangan bersetubuh dengan saudaramu perempuan atau saudara tirimu, baik yang dibesarkan serumah dengan engkau maupun yang dibesarkan di rumah lain
din søsters blusel, hvad enten hun er din faders eller din moders datter, hvad enten hun er født i eller uden for hjemmet, hendes blusel må du ikke blotte.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tetapi kalian tidak boleh begitu. sebaliknya, orang yang terbesar di antaramu harus menjadi seperti yang terkecil, dan pemimpin haruslah menjadi seperti pelayan
i derimod ikke således; men den ældste iblandt eder blive som den yngste, og føreren som den, der tjener.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
begitulah nasib mereka karena telah melakukan dosa-dosa besar di israel: mereka berzinah, dan memakai nama tuhan untuk menceritakan hal-hal yang tidak benar. itu bertentangan dengan kemauan tuhan. ia tahu apa yang mereka lakukan, dan ia sendiri menjadi saksi melawan mereka. tuhan telah berbicara.
thi de øvede dårskab i israel og bedrev hor med deres landsmænds kvinder og talte i mit navn løgnagtige ord, som jeg ikke havde bedt dem at tale; jeg ved det og kan vidne det, lyder det fra herren.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.