Usted buscó: berdoa yang terbaik saja (Indonesio - Danés)

yang terbaik
proportionsstræk

ia akan mengambil budakmu, ternakmu yang terbaik dan keledaimu dan memakainya untuk pekerjaannya
de bedste af eders trælle og trælkvinder, det bedste af eders hornkvæg og Æsler skal han tage og bruge til sit eget arbejde.

ia menjaga daerahmu supaya tetap aman, dan mengenyangkan engkau dengan gandum yang terbaik
dine landemærker giver han fred, mætter dig med hvedens fedme;

hormatilah tuhan dengan mempersembahkan kepada-nya yang terbaik dari segala harta milik dan hasil tanahmu
Ær med din velstand herren med førstegrøden af al din avl;

besarlah kekalahan yang didatangkan abia dan pasukannya ke atas orang israel; 500.000 prajurit mereka yang terbaik tewas
og abija og hans folk tilføjede dem et stort nederlag, så der af israeliterne faldt 500.000 udsøgte krigere.

dalam pertempuran itu mereka membunuh kira-kira 10.000 prajurit moab yang terbaik; tidak ada yang lolos
ved den lejlighed nedhuggede de omtrent 10.000 moabiter, lutter stærke og dygtige mænd, ikke een undslap.

mengembalikan ke nilai terakhir yang baik.
tilbagestiller til sidste gyldige værdi.

misalkan ada orang yang baik, adil dan jujur
når en mand er retfærdig og gør ret og skel,

kata yesus, "adalah dua orang yang pergi ke rumah tuhan untuk berdoa. yang satu orang farisi, yang lainnya seorang penagih pajak
"der gik to mænd op til helligdommen for at bede; den ene var en farisæer, og den anden en tolder.

wajah gembira meriangkan hati, berita yang baik menyegarkan jiwa
milde Øjne fryder hjertet, godt bud giver marv i benene.

setiap pohon yang tidak menghasilkan buah yang baik, ditebang dan dibakar
hvert træ, som ikke bærer god frugt, omhugges og kastes i ilden.

orang yang membalas kebaikan dengan kejahatan memusuhi aku karena aku melakukan yang baik
mange er de, der med urette er mine fjender, talrige de, der hader mig uden grund,

tambah satu bahasa lagi yang akan digunakan jika terjemahan lain tidak berisi terjemahan yang baik.
tilføjer endnu et sprog, som vil blive anvendt, hvis andre oversættelser ikke indeholder passende oversættelse.

doa daud. dengarlah seruanku mohon keadilan, perhatikanlah doaku yang tulus, ya tuhan
herre, hør en retfærdig sag, lyt til min klage lån Øre til bøn fra svigløse læber!

kata-kata yang baik menambah semangat, kata-kata yang menyakitkan melemahkan hasrat
et livets træ er tungens mildhed, dens falskhed giver hjertesår.

"pohon yang subur tidak menghasilkan buah yang buruk. begitu juga pohon yang tidak subur tidak menghasilkan buah yang baik
thi der er intet godt træ, som bærer rådden frugt, og intet råddent træ, som bærer god frugt

mintalah kepada mereka untuk menunjukkan kebaikan, untuk banyak melakukan hal-hal yang baik, murah hati dan suka memberi
at de gøre godt, ere rige på gode gerninger, gerne give, meddele

kini, ya allahku, perhatikanlah kami dan dengarkanlah doa-doa yang disampaikan kepada-mu dari tempat ini
så lad da, min gud, dine Øjne være åbne og dine Ører lytte til bønnen, der bedes på dette sted,

pilih penyandian standar yang akan digunakan; normalnya, anda akan baik- baik saja dengan 'gunakan penyandian bahasa' dan tidak perlu mengubah ini.
vælg det standard- tegnsæt der skal benyttes. normalt vil det være fint at vælge 'brug sprogets tegnsæt' og du skulle ikke behøve at ændre dette.