Usted buscó: biarkan aku istirahat sejenak (Indonesio - Danés)

pada-mu aku berlindung, ya tuhan, jangan biarkan aku dipermalukan
herre, jeg lider på dig, lad mig aldrig i evighed skuffes.

jangan biarkan aku diserang orang congkak, atau diusir oleh orang jahat
lad din miskundhed blive over dem, der kender dig, din retfærd over de oprigtige af hjertet.

lepaskanlah aku dari semua dosaku, jangan biarkan aku menjadi ejekan orang dungu
hvad bier jeg, herre, da efter? mit håb står ene til dig.

teguhkanlah langkahku sesuai dengan janji-mu, jangan biarkan aku dikuasai kejahatan
lad ved dit ord mine skridt blive faste og ingen uret få magten over mig!

jangan biarkan aku dihanyutkan gelombang pasang, dan tenggelam di dasar laut atau dikubur dalam lubang
frels mig med din trofaste hjælp fra dyndet, at jeg ikke skal synke; red mig fra dem, der hader mig, fra vandenes dyb,

dengan sepenuh hati aku berusaha mengenal engkau, jangan biarkan aku menyimpang dari perintah-mu
af hele mit hjerte søger jeg dig, lad mig ikke fare vild fra dine bud!

aku lelah dan jemu hidup; aku ingin mati! biarkan aku, sebab hidupku tidak berarti
nu nok! jeg lever ej evigt, slip mig, mit liv er et pust!

aku telah mengikuti peraturan-peraturan-mu, ya tuhan, jangan biarkan aku mendapat malu
jeg hænger ved dine vidnesbyrd, lad mig ikke beskæmmes, herre!

jangan biarkan aku tenggelam di dalam rawa, selamatkanlah aku dari orang-orang yang membenci aku dan dari air yang dalam
men jeg beder, herre, til dig i nådens tid, o gud, i din store miskundhed svare du mig!

dengan mengantuk dan tidur sebentar, dengan duduk berpangku tangan dan beristirahat sejenak
lidt søvn endnu, lidt blund, lidt hvile med samlagte hænder:

jauhkanlah aku dari dosa yang disengaja, jangan biarkan aku dikuasai olehnya. maka aku menjadi tak bercela, dan bebas dari pelanggaran berat
hvo mærker selv, at han fejler? tilgiv mig lønlige brøst!

jangan sampai aku mengucapkan kata-kata curang dan dusta, dan jangan biarkan aku miskin atau kaya. berikanlah kepadaku hanya apa yang kuperlukan
hold svig og løgneord fra mig: giv mig hverken armod eller rigdom, men lad mig nyde mit tilmålte brød,

tetapi aku tetap berharap kepada-mu, ya tuhan allahku, jangan biarkan aku mati, sebab aku berlindung pada-mu
dog, mine Øjne er rettet på dig, o herre, herre, på dig forlader jeg mig, giv ikke mit liv til pris!

biarlah aku tak bisa lagi menyanyi jika aku melupakan engkau, yerusalem
jerusalem, glemmer jeg dig, da visne min højre!

biarlah aku tak bisa lagi menyanyi jika aku melupakan engkau dan tidak menjadikan engkau kesukaanku
min tunge hænge ved ganen, om ikke jeg ihukommer dig, om ikke jeg sætter jerusalem over min højeste glæde!

engkau tidak membiarkan aku ditawan musuh, tetapi memungkinkan aku berjalan dengan bebas
jeg vil juble og glæde mig over din miskundhed; thi du har set min nød, agtet på min sjælekvide.

bicaralah, maka akan kuberi jawaban. atau biarlah aku bicara, lalu berilah balasan
så stævn mig, og jeg skal svare, eller jeg vil tale, og du skal svare!

karena kebaikan-nya allahku datang kepadaku, ia membiarkan aku melihat musuhku dikalahkan
dig vil jeg lovsynge, du, min styrke, thi gud er mit værn;

ah, tak lama lagi aku akan mati, maka biarkanlah aku sendiri, agar dapat aku menikmati masaku yang masih sisa ini
er ej mine livsdage få? så slip mig, at jeg kan kvæges lidt,

biarlah aku memandang engkau di rumah-mu, dan melihat kekuatan dan keagungan-mu
gud, du er min gud, dig søger jeg, efter dig tørster min sjæl, efter dig længes mit kød i et tørt, vansmægtende,vandløst land