Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
semua situs yang di blok
alle blokeringer
Última actualización: 2009-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ke situs web kdecomment
gå til kdes hjemmesidecomment
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
salin situs web ke komputer anda
kopier hjemmesider til din computer
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anda dapat mengedit daftar situs web terpercaya di dalam preferensi.
listen over betroede websteder kan ses fra indstillingerne.
Última actualización: 2009-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gagal memastikan identitas situs web (eror crl).
kunne ikke verificere webstedets identitet (crl-fejl).
Última actualización: 2009-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
login ke situs web dengan sekali klik pada ikon kunci
log ind på websteder med et klik på nøgle-knappen
Última actualización: 2009-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ini akan membuka tombol tutup di dalam tiap tab ketimbang ikon situs web.
dette vil vise lukkeknapper indeni hvert fanebladet i stedet for netsidens ikoner.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ini adalah ukuran fonta relatif yang konqueror gunakan untuk menampilkan situs web.
dette er den relative skriftstørrelse, som konqueror bruger til at vise netsider med.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
url situs web yang sedang anda kunjungi@ info/ rich crash situation example
url på en webside du besøgte@ info/ rich crash situation example
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ini adalah senarai filter url yang akan diterapkan pada semua gambar dan bingkai yang dibenamkan.
dette er listen over url- filtre som vil blive anvendt på alle indlejrede billeder og medieobjekter.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kebodohannya tampak pada segala gerak-geriknya. dan kepada semua orang ditunjukkannya kedunguannya
hvor dåren end færdes, svigter hans forstand, og han røber for alle, at han er en dåre.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kepada semua pria dan wanita yang menjawab begitu, aku berkata
jeremias sagde til alt folket, mændene, kvinderne og alt folket, som havde svaret ham således:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
salam dari saya, paulus. saya sendiri yang menulis bagian ini. inilah tanda yang saya bubuhkan pada semua surat saya
hilsenen med min, paulus's, egen hånd, hvilket er et mærke i hvert brev. således skriver jeg.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tepat pada waktu itu juga ia datang, lalu memuji allah dan berbicara tentang anak itu kepada semua orang yang menantikan saatnya allah memerdekakan yerusalem
og hun trådte til i den samme stund og priste gud og talte om ham til alle, som forventede jerusalems forløsning.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tuhan marah kepada semua bangsa dan segala pasukan mereka. ia akan menghukum dan membinasakan mereka
thi herren er vred på alle folkene, harmfuld på al deres hær; han slår dem med band og giver dem hen til at slagtes;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
atas kuasa tuhan, saya minta dengan sangat supaya kalian membacakan surat ini kepada semua saudara yang seiman
jeg besværger eder ved herren, at dette brev må blive oplæst for alle de hellige brødre.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
semoga orang takwa datang kepadaku, semua yang mengenal peraturan-peraturan-mu
lad dem, der frygter dig, vende sig til mig, de, der kender dine vidnesbyrd.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
peringatan: data anda akan ditransmisikan melalui jaringan tanpa terenkripsi. apakah anda yakin ingin melanjutkan?
advarsel: dine data er ved at blive sendt over netværket uden kryptering. vil du virkelig fortsætte?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
"tuhan, apakah pelajaran itu tuhan tujukan kepada kami atau kepada semua orang?" tanya petrus
men peter sagde til ham: "herre! siger du denne lignelse til os eller også til alle?"
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
saudara-saudara yang tercinta di korintus! kami sudah berterus terang kepadamu. semua isi hati kami sudah kami utarakan
vor mund er opladt over for eder, korinthiere! vort hjerte er udvidet.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: