Usted buscó: di situ terkadang saya merasa sedih (Indonesio - Danés)

ketika ruben kembali ke sumur itu dan tidak menemui yusuf di situ, dikoyakkannya pakaiannya karena sedih
da ruben nu kom tilbage til cisternen, se, da var josef der ikke. så sønderrev han sine klæder

lalu ia mengajak petrus dan kedua anak zebedeus pergi bersama-sama dengan dia. ia mulai merasa sedih dan gelisah
og han tog peter og zebedæus's to sønner med sig, og han begyndte at bedrøves og svarlig at ængstes.

yosua berdiri di situ memakai pakaian yang kotor sekali
josua havde snavsede klæder på og stod foran engelen;

lalu yesus mengajak petrus, yakobus, dan yohanes pergi bersama-sama dengan dia. ia mulai merasa sedih dan gelisah
og han tager peter og jakob og johannes med sig, og han begyndte at forfærdes og svarlig at ængstes.

di mana ada bangkai, di situ ada burung pemakan bangkai.
hvor Ådselet er, der ville Ørnene samle sig.

di situ yosua menyusun kedua belas batu yang diambil dari dalam yordan
men de tolv sten, som de havde taget op fra jordan, rejste josua i gilgal,

di situ ia dicobai oleh iblis empat puluh hari lamanya. sepanjang waktu itu, ia tidak makan apa-apa. jadi pada akhirnya ia merasa lapar
i fyrretyve dage, medens han blev fristet af djævelen. og han spiste intet i de dage; og da de havde ende, blev han hungrig.

elia menuruti perintah tuhan itu, dan pergi ke anak sungai kerit lalu tinggal di situ
da gik han og gjorde efter herrens ord, han gik hen og tog bolig ved bækken krit østen for jordan;

kini siapa saja boleh tinggal dalam kemahnya, dan di situ ditaburkan belerang, pembasmi penyakitnya
i hans telt har undergang hjemme, svovl strøs ud på hans bolig;

di situ di rumah ibadat ada seorang yang dikuasai roh jahat. orang itu menjerit-jerit
og i synagogen var der et menneske, som havde en uren ond Ånd, og han råbte med høj røst:

karena kejadian itu, tempat itu dinamakan tabera, karena di situ api tuhan berkobar di tengah mereka
derfor kaldte man dette sted tabera, fordi herrens ild brød løs iblandt dem.

pada waktu itu tuanku akan mengingat bahwa tuanku tidak membunuh tanpa alasan atau main hakim sendiri sehingga tuanku tak perlu merasa sedih atau menyesal. dan apabila tuhan telah memberkati tuanku, janganlah melupakan hamba tuanku ini.
da får du ikke dette at bebrejde dig selv, og min herre får ikke samvittighedsnag af, at han uden grund udgød blod, og at min herre tog sig selv til rette. og når herren gør vel imod min herre, kom da din trælkvinde i hu!"

maka yakub pindah ke mesir dan di situlah ia dan nenek moyang kita meninggal
og jakob drog ned til Ægypten. og han og vore fædre døde,

"berdirilah di sebelah sana," kata raja; maka ahimaas pergi ke samping dan berdiri di situ
kongen sagde da: "træd til side og stil dig der!" og han trådte til side og blev stående.

"yang mulia baginda agripa! saya merasa beruntung sekali dapat mengajukan pembelaan diri saya justru di hadapan baginda mengenai semua pengaduan yang diajukan oleh orang-orang yahudi terhadap saya
"jeg agter mig selv lykkelig, fordi jeg i dag skal forsvare mig for dig angående alle de ting, for hvilke jeg anklages af jøderne, kong agrippa!

mengingat segala kesusahan yang mengancam sekarang ini, saya rasa lebih baik kalau orang tetap menjalani hidup seperti keadaannya yang sekarang
jeg mener altså dette, at det på grund af den forhåndenværende nød er godt for et menneske at være således, som han er.

itulah sebabnya saya merasa perlu mengutus mereka itu kepadamu terlebih dahulu untuk mengurus sumbangan yang kalian janjikan itu. saya lakukan itu supaya nanti kalau saya datang, pemberian kalian itu sudah siap. dengan demikian, nyatalah bahwa pemberianmu itu diberikan dengan senang hati, dan bukan karena terpaksa
derfor har jeg anset det for nødvendigt at opfordre brødrene til at gå i forvejen til eder og forud bringe eders tidligere lovede velsignelse i stand, for at den kan være rede som velsignelse og ikke som karrighed.

musuh-musuh-mu berteriak-teriak di rumah-mu, dan mendirikan panji-panji kemenangan di situ
dine fjender brøled i dit samlingshus, satte deres tegn som tegn deri.

pada suatu hari kata rut kepada naomi, "ibu, saya permisi mau ke ladang untuk memungut gandum yang mungkin terjatuh dari tangan para penuai. saya rasa tentu ada saja orang yang akan membiarkan saya melakukan hal itu." "baik, nak!" jawab naomi, "pergilah!
en dag sagde moabiterinden rut til no'omi: "jeg vil gå ud i marken og sanke aks efter den, for hvis Øjne jeg finder nåde." hun svarede hende: "ja, gør det, min datter!"