Usted buscó: gandum (Indonesio - Danés)

jangan memberangus mulut sapi yang sedang menebah gandum.
du må ikke binde munden til på en okse, når den tærsker.

terkutuklah panen gandummu dan makanan yang kamu buat dari gandum itu
forbandet din kurv og dit dejgtrug!

lalu pergilah kesepuluh abang yusuf itu membeli gandum di mesir
så drog de ti af josefs brødre ned for at købe korn i Ægypten;

gandum itu harus dituangi minyak zaitun dan diberi kemenyan di atasnya
og du skal hælde olie derover og komme røgelse derpå. det er et afgrødeoffer,

persembahan khusus itu dianggap sama dengan persembahan gandum baru dan air anggur baru
og denne eders offerydelse skal ligestilles med offerydelsen af kornet fra tærskepladsen og overfloden fra vinpersen.

dua wanita sedang menggiling gandum, seorang akan dibawa dan seorang lagi ditinggalkan
to kvinder skulle male på samme kværn; den ene skal tages med, og den anden skal lades tilbage.

ada yang berkata, "anakku banyak. kami perlu gandum untuk hidup.
nogle sagde: "vore sønner og døtre må vi give i pant for at få horn til livets ophold!"

kami menantikan kiriman kedua jenis gandum, anggur dan minyak zaitun yang tuan janjikan itu
min herre skal derfor sende sine trælle hveden, byggen, vinen og olien, han talte om;

bagai gandum masak, dituai pada waktunya, engkau pun akan hidup segar sampai masa tua
graven når du i ungdomskraft, som neg føres op, når tid er inde.

lalu tumbuh pula tujuh bulir gandum yang kurus-kurus dan kerut kering oleh angin gurun
men efter dem voksede der syv udtørrede, golde og vindsvedne aks frem,

sekarang kamu akan kutekan sampai ke tanah, sehingga kamu mengerang seperti kereta yang sarat dengan muatan gandum
se, jeg lader grunden vakle under jer, ligesom vognen vakler, når den er fuld af neg.

yehuda dan israel menukarkan barang daganganmu dengan gandum, madu, minyak zaitun dan rempah-rempah
juda og israels land drev handel med dig; hvede fra minnit, bagværk, honning, olie og mastiksbalsam gav de dig i bytte.

kemudian tumbuh pula tujuh bulir gandum yang lain, yang kurus-kurus dan kerut kering oleh angin gurun
men efter dem volksede der syv golde og vindsvedne aks frem;

wanita penjaga rumah mengantuk ketika sedang membersihkan gandum, lalu tertidur. karena itu rekhab dan baana dapat menyelinap masuk
og da dørvogtersken, som var ved at rense hvede, var faldet i søvn, slap rekab og hans broder ba'ana forbi

setelah itu abang-abang yusuf membebani keledai mereka dengan gandum yang telah mereka beli itu, lalu berangkatlah mereka dari situ
så læssede de deres korn på Æslerne og drog bort.

pada suatu hari sabat, ketika yesus lewat sebuah ladang gandum, pengikut-pengikut-nya mulai memetik gandum
og det skete, at han vandrede på sabbaten igennem en sædemark, og hans disciple begyndte, imedens de gik, at plukke aks.

dari seluruh dunia orang-orang datang ke mesir untuk membeli gandum dari yusuf, karena kelaparan itu sungguh dahsyat di mana-mana
og alverden kom til Ægypten for at købe korn hos josef; thi hungersnøden tog til over hele jorden.

setiap tahun kami akan membawa ke rumah tuhan hasil gandum yang pertama dan buah-buahan yang mula-mula masak pada pohon-pohon kami
vi vil År for År bringe førstegrøden af vor jord og af alle frugttræer til herrens hus,

mereka sangat jahat; tebaslah mereka seperti gandum masak di ladang. injak-injaklah mereka seperti anggur dalam pemerasan anggur yang penuh sampai tumpah
jeg sælger eders sønner og døtre til judæerne, og de skal sælge dem til sabæerne, folket i det fjerne land, så sandt herren har talet.

semoga gandum melimpah di seluruh negeri, dan bukit-bukitnya penuh dengan hasil bumi. semoga tanahnya subur seperti pegunungan libanon, dan penduduk kotanya bertambah seperti rumput di padang
korn skal der være i overflod i landet, på bjergenes top; som libanon skal dets afgrøde bølge og folk spire frem af byen som jordens urter.