Usted buscó: jalan masuk corong (Indonesio - Danés)

di pintu gerbang, di jalan masuk ke kota, di situlah terdengar suaranya
ved porte, ved byens udgang, ved dørenes indgang råber den:

perbatasan di sebelah barat dibentuk oleh laut tengah, lalu menuju ke utara ke sebuah tempat di sebelah barat jalan masuk ke hamat
vestgrænsen: det store hav danner grænse til tværs over for det sted, hvor vejen går til hamat. det er vestgrænsen.

dengan aturan tersebut, roh allah menunjukkan dengan jelas, bahwa selama kemah bagian depan itu masih berdiri, jalan masuk ke dalam ruang mahasuci itu belum terbuka
hvorved den helligånd giver til kende, at vejen til helligdommen endnu ikke er bleven åbenbar, så længe det førreste telt endnu står,

maka orang itu menunjukkan kepada mereka jalan masuk ke kota itu. lalu orang-orang efraim dan manasye memasuki kota itu serta membunuh seluruh penduduknya, kecuali orang itu dengan sanak-keluarganya
da viste han dem, hvor de kunde komme ind i byen. derpå huggede de dens indbyggere ned, men manden og hele hans. slægt lod de drage bort,

allah berkata kepadaku, "hai manusia fana, pandanglah ke arah utara." aku menurut, dan di sebelah mezbah di dekat jalan masuk, kulihat berhala yang telah membangkitkan murka allah itu
og han sagde til mig: "menneskesøn, løft dit blik mod nord!" jeg løftede mit blik mod nord, og se, norden for alterporten stod nidkærhedsbilledet, ved indgangen.

lalu barukh membacakan dari buku gulungan itu segala sesuatu yang telah kukatakan, dan semua orang mendengarkan. pembacaan itu dilakukan di dalam rumah tuhan di kantor gemarya, anak safan sekretaris negara. kantor itu terletak di pelataran sebelah atas, dekat jalan masuk ke pintu gerbang baru di rumah tuhan
da oplæste baruk for alt folket jeremiass ord af bogen i herrens hus, i gemarjahus, statsskriveren sjafans søns, kammer i den øvre forgård ved indgangen til herrens huss nye port.

semua imam yang tinggal di kota-kota yehuda disuruh oleh yosia datang ke yerusalem, lalu di mana-mana di seluruh negeri yehuda ia menajiskan mezbah-mezbah dewa di mana imam-imam itu telah mempersembahkan kurban. imam-imam itu tidak diizinkan menyelenggarakan ibadat di rumah tuhan. tetapi, mereka boleh makan roti tidak beragi yang disediakan untuk rekan-rekan mereka. mezbah-mezbah yang dikhususkan untuk penyembahan kepada dewa dekat gerbang yosua, walikota negeri itu, diruntuhkan. gerbang itu terletak di sebelah kiri gerbang utama pada jalan masuk ke kota
han lod alle præsterne hente fra judas byer og vanhelligede offer: højene, hvor præsterne havde tændt offerild, fra geba til be'er-sjeba. og han lod portofferhøjen rive ned, som var ved indgangen til byøversten jehosjuas port til venstre, når man går ind ad byporten.