Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kalian semua yang berada di sini adalah orang israel. jadi sekarang saya minta pertimbangan kalian!
nu er i her, alle israelitter, sig nu eders mening og kom med eders råd!"
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tetapi kalian, janganlah mau dipanggil 'bapak guru', sebab gurumu hanya ada satu dan kalian semua bersaudara
men i skulle ikke lade eder kalde rabbi; thi een er eders mester, men i ere alle brødre.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dan berkata kepada mereka, "saya tahu tuhan sudah memberikan negeri ini kepada kalian. semua orang di sini takut kepada kalian
og hun sagde til dem: "jeg ved, at herren har givet eder landet, thi vi er grebet af rædsel for eder, og alle landets indbyggere er skrækslagne over eder.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sama sekali tidak! sekali lagi kukatakan: kalau kalian tidak bertobat dari dosa-dosamu, kalian semua akan mati juga seperti mereka.
nej, siger jeg eder; men dersom i ikke omvende eder, skulle i alle omkomme ligeså."
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mereka hanya memikirkan kekejaman dan hanya membicarakan apa yang mencelakakan
thi deres hjerte pønser på vold, deres læbers ord volder men.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kalian semuanya sudah dibaptis atas nama kristus, jadi kalian sudah menerima pada diri kalian sifat-sifat kristus sendiri
thi i, så mange som bleve døbte til kristus, have iført eder kristus.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ceritakan kepada mereka bahwa tuhan allahmu mengeringkan air sungai yordan itu untuk kalian sampai kalian semuanya tiba di seberang, sama seperti ia mengeringkan laut gelagah untuk kami
thi herren eders gud lod jordans vand tørre bort foran eder, indtil i var kommet over, ligesom herren eders gud gjorde med det røde hav, som han lod tørre bort foran os, indtil vi var kommet over,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kemudian imam-imam itu harus meniup trompetnya dengan bunyi yang panjang. begitu kalian mendengar bunyi yang panjang itu, semua tentara harus bersorak dengan gemuruh, maka tembok kota itu akan runtuh. lalu kalian semua harus langsung memasuki kota itu.
når der så blæses i væderhornet, og i hører hornets lyd, skal alt folket opløfte et vældigt krigsskrig; så skal byens mur styrte sammen, og folket kan gå lige ind, hver fra sin plads."
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
maka kata boas kepada pemuka-pemuka masyarakat serta semua orang lain yang ada di situ, "hari ini kalian semua menjadi saksi bahwa saya telah membeli dari naomi semua yang dimiliki oleh mendiang elimelekh dan anak-anaknya, yaitu kilyon dan mahlon
da sagde boaz til de Ældste og alle dem, der var til stede: "i er i dag vidner på, at jeg køber alt, hvad der tilhørte elimelek, og alt, hvad der tilhørte kiljon og malon, af no'omi;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sekarang sudah waktunya saya mati. kalian semua, masing-masing tahu benar bahwa tuhan allahmu sudah memberikan kepadamu segala yang baik yang dijanjikan-nya. setiap janji-nya sudah ditepati-nya, tidak satu pun yang tidak
se, jeg går nu al støvets gang; så betænk da med hele eders hjerte og hele eders sjæl, at ikke eet af alle de gode ord, herren eders gud talede til eder, faldt til jorden; alle sammen er de gået i opfyldelse for eder; ikke eet ord deraf faldt til jorden.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
di samping itu pula saya mengambil rut, wanita moab, janda mendiang mahlon itu menjadi istri saya. dengan demikian tanah itu akan tetap menjadi milik keluarga orang yang telah meninggal itu. dan keturunannya pun akan tetap ada di antara sanak keluarganya dan di kotanya. ingatlah saudara-saudara, hari ini kalian semua menjadi saksinya.
og tillige køber jeg mig moabiterinden rut, malons enke, til hustru for at rejse den afdødes navn over hans arvelod, at den afdødes navn ikke skal udslettes blandt hans brødre og fra hans hjemstavns port; i er vidner i dag!"
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.