Usted buscó: karena semua masalah ada jalannya (Indonesio - Danés)

ya tuhan, balaslah bangsa-bangsa itu tujuh kali lipat karena semua penghinaan mereka terhadap-mu
lad syvfold gengæld ramme vore naboer for hånen, de viser dig, herre!

tuhan merendahkan para penguasa mereka, dan menyuruh mereka mengembara di padang belantara yang tidak ada jalannya
han udøser hån over fyrster og lader dem rave i vejløst Øde.

perhatikanlah perkataan-perkataanku, karena semuanya tepat dan bermutu
hør, thi jeg fører ædel tale, åbner mine læber med retvise ord;

tidak ada jalan lagi
der er ikke flere træk

terutama karena semua pembunuhan yang dilakukannya terhadap orang-orang yang tidak bersalah. tuhan tidak mau mengampuni manasye karena perbuatan-perbuatannya itu
også for det uskyldige blods skyld, som han havde udgydt så meget af, at han havde fyldt jerusalem dermed; det vilde herren ikke tilgive.

sekarang saya tahu bahwa tuhan lebih besar dari semua ilah, karena semua itu dilakukan-nya ketika orang mesir bertindak dengan amat sombong terhadap orang israel.
nu ved jeg, at herren er større end alle guder, thi netop ved det, de i deres overmod foretog sig imod dem, frelste han folket af Ægypternes hånd.

tetapi sulit juga untuk berkata, 'dengan hak manusia.'" sebab mereka takut akan orang banyak, karena semua orang menganggap yohanes seorang nabi
men sige vi: fra mennesker" så frygtede de for folket; thi alle holdt for, at johannes virkelig var en profet.

perhatikanlah semua kejahatan mereka itu, dan perlakukanlah mereka seperti kau memperlakukan aku, karena semua dosa yang kulakukan terhadap-mu. aku merintih dalam derita, hatiku sedih dan merana.
læg al deres ondskab for dig og gør med dem, som du gjorde med mig til straf for al min synd! thi mange er mine suk, mit hjerte er sygt.

suamiku tidak ada di rumah, ia sedang mengadakan perjalanan jauh
thi manden er ikke hjemme, - på langfærd er han draget;

karena semuanya itu akan dihancurkan dengan cara yang demikian, bagaimanakah seharusnya kalian hidup? kalian harus hidup suci dan khusus untuk allah
efterdi da alt dette opløses, hvor bør i da ikke færdes i hellig vandel og gudsfrygt,

tetapi, aku, tuhan, akan menghukum mereka karena semuanya itu; aku akan membalas perbuatan-perbuatan bangsa ini
skulde jeg ikke hjemsøge sligt? lyder det fra herren; skulde min sjæl da ikke tage hævn over sligt et folk?

imam-imam kepala dan guru-guru agama mendengar ucapan itu. maka mereka mulai mencari jalan untuk membunuh yesus. mereka takut kepada-nya, karena semua orang kagum mendengar ajaran-nya
og ypperstepræsterne og de skriftkloge hørte det, og de søgte, hvorledes de kunde slå ham ihjel; thi de frygtede for ham, eftersom hele skaren blev slagen af, forundring over hans lære.

bagi umat-nya yang tersisa akan ada jalan raya untuk keluar dari asyur, seperti pada waktu israel keluar dari mesir
der bliver en banet vej for dem af hans folk, som levnes fra assyrien, således som der var for israel, da det drog op fra Ægypten.

pada waktu itu akan ada jalan raya antara mesir dan asyur. penduduk dari kedua negeri itu akan pulang pergi lewat jalan itu dan mereka akan beribadat bersama-sama
på hin dag skal der gå en banet vej fra Ægypten til assyrien, og assyrien skal komme til Ægypten og Ægypten til assyrien, og Ægypten skal tjene herren sammen med assyrien.

baca komentar di aksi "ketik 'hello'" dahulu.\\ qt designer menggunakan ctrl+f4 untuk menutup jendela. tetapi di kde, ctrl+f4 adalah jalan pintas untuk pergi ke desktop virtual 4, jadi jalan pintas ini tidak bekerja di qt designer. lebih lanjut lagi, qt designer tidak menggunakan standar kde ctrl+w untuk menutup jendela.\\ masalah ini dapat dipecahkan dengan memetakan ulang ctrl+w menjadi ctrl+f4 ketika jendela yang aktif adalah qt designer. ketika qt designer aktif, setiap kali ctrl+w ditekan, ctrl+f4 akan dikirim ke qt designer. pada aplikasi lain, efek ctrl+w tetap tidak berubah.\\ sekarang kita perlu menentukan tiga hal: sebuah pemicu jalan pintas baru di 'ctrl+w', sebuah aksi masukan papan ketik baru yang mengirim ctrl+f4, dan sebuah kondisi baru bahwa jendela yang aktif adalah qt designer.\ qt designer biasanya selalu memiliki judul 'qt designer by trolltech', jadi kondisi akan memeriksa jendela aktif yang memiliki judul seperti itu. name
læs kommentaren ved handlingen "indtast 'hello'" først.\\ qt designer bruger ctrl+f4 til at lukke vinduer. men i kde er ctrl+f4 genvejen til at gå til virtuelt skrivebord 4, så denne genvej virker ikke i qt designer. desuden bruger qt designer ikke kde' s standard ctrl+w til at lukke vinduet.\\ dette problem kan løses ved at omtildele ctrl+w til ctrl+f4 når det aktive vindue er qt designer. hver gang ctrl+w trykkes mens qt designer er aktiv vil ctrl+f4 blive sendt til qt designer i stedet. i andre programmer fortsætter ctrl+w med at virke på den sædvanlige måde.\\ nu skal vi angive tre ting: en ny genvejsudløser på "ctrl+w", en ny input- handling for tastatur som sender ctrl+f4, og en ny betingelse at qt designer er det aktive vindue.\ qt designer lader til altid at have titlen 'qt designer by trolltech', så betingelsen vil tjekke om det aktive vindue har den titel. name