Usted buscó: kesombongan (Indonesio - Danés)

kesombongan
hovmod

maka dosa dan kesombongan mereka akan disingkapkan oleh allah
så viser han dem deres gerning, deres synder, at de hovmodede sig,

maksud-nya supaya mereka berhenti berdosa dan meninggalkan kesombongan mereka
for at få mennessket bort fra uret og udrydde hovmod af manden,

hari bencana bagi bangsa israel telah tiba. kekerasan merajalela. kesombongan mencapai puncaknya
se, dagen! se, det kommer; turen kommer til dig"! riset blomstrer, overmodet grønnes.

orang-orang tertindas itu berseru, tetapi allah diam karena mereka jahat dan penuh kesombongan
der råber man, uden at han giver svar, over de ondes hovmod;

demikianlah penduduk moab dan amon akan dihukum karena kesombongan dan keangkuhan mereka, juga karena mereka telah menghina umat tuhan yang mahakuasa
dette skal times dem for deres hovmod, fordi de hånede hærskarers herres folk og gjorde sig store over for det.

menghormati tuhan berarti membenci kejahatan; aku tidak menyukai kesombongan dan keangkuhan. aku benci tingkah laku yang jahat dan kata-kata tipu muslihat
herrens frygt er had til det onde. jeg hader hovmod og stolthed, den onde vej og den falske mund.

tetapi tuhan berkata, "kalau yang hendak kulakukan di bukit sion dan di yerusalem itu sudah selesai, aku akan menghukum raja asyur karena kesombongan dan keangkuhannya.
men når herren fuldbyrder alt sit værk på zions bjerg og i jerusalem, vil jeg hjemsøge assyrerkongens hjertes hovmodsfrugt og hans Øjnes trodsige pral,

dan mendobrak benteng-benteng kesombongan yang dibangun untuk menentang pengetahuan tentang allah. kami menawan pikiran orang-orang dan membuat mereka takluk kepada kristus
idet vi nedbryde tankebygninger og al højhed, som rejser sig imod erkendelsen af gud, og tage enhver tanke til fange til lydighed imod kristus

tuhan yang mahakuasa, dialah yang mengambil keputusan itu. ia memutuskan untuk mengakhiri kesombongan penduduknya atas segala hasil yang telah mereka capai, dan merendahkan orang-orang yang terhormat di bumi
det gjorde hærskarers herre for at vanære hovmod, skænde al stolthed, al jordens adel.

tuhan berkata, "buatlah moab menjadi mabuk, karena ia menyombongkan diri terhadap aku. ia akan berguling-guling dalam muntahnya, dan ditertawakan orang
gør det drukkent! thi det hovmodede sig mod herren; og moab skal falde omkuld i sit eget spy, også det skal blive til latter.