Usted buscó: kita dapat mengerjakan pekerjaan rumah (Indonesio - Danés)

selama masih siang, kita harus mengerjakan pekerjaan dia yang mengutus aku. malam akan tiba, dan seorang pun tak akan dapat bekerja
jeg må gøre hans gerninger, som sendte mig, så længe det er dag; der kommer en nat, da ingen kan arbejde.

tetapi di manakah hikmat dapat dicari? di manakah kita dapat belajar agar mengerti
men visdommen - hvor mon den findes, og hvor er indsigtens sted?

ada berbagai-bagai cara mengerjakan pekerjaan tuhan, tetapi yang memberikan kekuatan untuk itu kepada setiap orang adalah allah yang satu juga
og der er forskel på kraftige gerninger, men det er den samme gud, som virker alt i alle.

kalau kita memasang kekang pada mulut kuda supaya ia menuruti kemauan kita, maka kita dapat mengendalikan seluruh badan kuda itu
men når vi lægge bidsler i hestenes munde, for at de skulle adlyde os, så dreje vi også hele deres legeme.

dari situ mereka berlayar kembali ke antiokhia. itulah kota tempat mereka dahulu diserahkan kepada rahmat allah, supaya mereka mengerjakan pekerjaan yang sekarang telah mereka selesaikan
og derfra sejlede de til antiokia, hvorfra de vare blevne overgivne til guds nåde til den gerning, som de havde fuldbragt.

dan hendaklah kita saling memperhatikan, supaya kita dapat saling memberi dorongan untuk mengasihi sesama dan melakukan hal-hal yang baik
og lader os give agt på hverandre, så vi opflamme hverandre til kærlighed og gode gerninger

jadi, saudara-saudaraku yang tercinta, kalau hati kita tidak menyalahkan kita, kita dapat menghadap allah dengan keberanian
i elskede! dersom vort hjerte ikke fordømmer os, have vi frimodighed for gud,

semua yang tersurat di dalam alkitab adalah untuk mengajar kita. sebab pelajaran yang kita terima dari alkitab menjadikan kita tabah dan kuat sehingga kita dapat berharap kepada allah
thi alt, hvad der er skrevet tilforn, det er skrevet til vor belæring, for at vi skulle have håbet ved udholdenheden og skrifternes trøst.

tetapi raja sihon tidak mengizinkan kita melalui negerinya itu. tuhan allahmu membuat dia keras kepala dan nekat supaya kita dapat mengalahkan dia. daerahnya masih kita duduki sampai sekarang
men kong sihon i hesjbon vilde ikke tillade os at drage igennem; thi herren din gud forhærdede hans Ånd og gjorde hans hjerte hårdt for at give ham i din hånd, som det nu er sket.

dari seluruh wilayah suku-suku israel, tuhan allahmu akan memilih satu tempat supaya bangsa kita dapat datang ke hadapan-nya dan menyembah dia
men til det sted, herren eders gud udvælger blandt alle eders stammer for at stedfæste sit navn og lade det bo der, skal i søge, og der skal du gå hen;

di manakah sumbernya kebijaksanaan? di mana kita mendapat pengertian
men visdommen - hvor mon den kommer fra, og hvor er indsigtens sted?

di samping itu ada pula 220 orang pekerja rumah tuhan yang terdaftar namanya. leluhur mereka sejak dahulu ditetapkan oleh raja daud dan para pembesar kerajaan untuk membantu orang lewi
og af tempeltrællene, som david og Øversterne havde stillet til leviternes tjeneste, 220 tempeltrælle, alle med navns nævnelse.

dengan baptisan itu, kita dikubur dengan kristus dan turut mati bersama-sama dia, supaya sebagaimana kristus dihidupkan dari kematian oleh kuasa bapa yang mulia, begitu pun kita dapat menjalani suatu hidup yang baru
vi bleve altså begravne med ham ved dåben til døden, for at, ligesom kristus blev oprejst fra de døde ved faderens herlighed, således også vi skulle vandre i et nyt levned.

mari, kita buat ayah mabuk, lalu kita tidur dengan dia supaya kita mendapat anak.
kom, lad os give vor fader vin at drikke og ligge hos ham for at få afkom ved vor fader!"

dengan pertolongan tuhan allah kita, kita dapat merebut semua kota itu, mulai dari aroer, di ujung lembah arnon, dan kota di tengah lembah itu, sampai ke daerah gilead. tak ada kota yang temboknya terlalu kuat bagi kita
fra aroer ved arnonflodens bred og byen, der ligger i dalen, og til gilead var der ikke en by, som var os uindtagelig; herren vor gud gav dem alle i vor magt.

sebab itu, marilah kita dengan penuh keberanian menghadap allah yang memerintah dengan baik hati. allah akan mengasihani kita dan memberkati kita supaya kita mendapat pertolongan tepat pada waktunya
derfor lader os træde frem med frimodighed for nådens trone, for at vi kunne få barmhjertighed og finde nåde til betimelig hjælp.

apakah ada yang dapat mencegah kristus mengasihi kita? dapatkah kesusahan mencegahnya, atau kesukaran, atau penganiayaan, atau kelaparan, atau kemiskinan, atau bahaya, ataupun kematian
hvem skal kunne skille os fra kristi kærlighed? trængsel eller angst eller forfølgelse eller hunger eller nøgenhed eller fare eller sværd?

atas kemauan-nya sendiri ia menjadikan kita anak-anak-nya melalui sabda-nya yang benar. ia melakukan itu supaya kita mendapat tempat yang utama di antara semua makhluk ciptaan-nya
efter sin villie fødte han os ved sandheds ord, for at vi skulde være en førstegrøde af hans skabninger.